Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Anna Podgórna, Emilia Podgórna and Eugenia, Zbarazh cemetery, state 2018, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Anna Podgórna, Emilia Podgórna and Eugenia
 Submit additional information
ID: NGR-014102-P/95373

Tombstone of Anna Podgórna, Emilia Podgórna and Eugenia

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-014102-P/95373

Tombstone of Anna Podgórna, Emilia Podgórna and Eugenia

Zbaraż | Ukraine
The burial place marked by an obelisk on a plinth and a two-stage base on a band with fencing. On the obelisk, on the front, a top-relief cross with rhomboidal arms, below a relief carved medallion in a roll-formed frame with an image of the left profile of Christ in a crown of thorns, below an engraved inscription. The plinth and second step of the base with chamfered upper edges. On the pedestal at the front a further part of the inscription is engraved. On the sides and back of the obelisk and plinth, glazing. The base is glazed, on the front in the upper right corner the signature 'B. PRUSKI'. Banding with cast iron fence.

Inscription:

1. Tu spoczywa / ANNA PODGÓRNA / żona em. nauczyciela / ⋆ 5/9 1849 † 81/8 1929. / Cześć Jej Pamięci!
2.  i jej córki / EMILJA PODGÓRNA / Emer. nauczycielka / szkoly powsz. w Zbarżu / ⋆ 9-XI 1883 † 16-I 1934. / i EUGENJA / ⋆ 1887 † 1944 //.

Related persons:

Anna Podgórna
Emilia Podgórna

Time of origin:

1929-1932

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 11b Tomb number 41

Dimensions:

202 x 115 x 94 cm

Additional dimensions:

finial: 101x41x26 (cm), fence : 271 x 274 (cm)

Materials:

sandstone, cast iron

Additional Information about materials:

Sandstone tombstone, cast iron fence

Creator:

F. Pruski (zakład kamieniarski; Ukraina)

State of preservation:

mosses, lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

stonemason's error in inscription

Bibliography:

  • „Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/, 95373.

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2018

Publikacja:

29.09.2022

Author of the documentation sheet:

Magda Lucima, Monika Kowalik

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Anna Podgórna, Emilia Podgórna and Eugenia, Zbarazh cemetery, state 2018
Tombstone of Anna Podgórna, Emilia Podgórna and Eugenia, Zbarazh cemetery, state 2018, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Related projects

1
  • Nagrobek Anny Podgórnej, Emilii Podgórnej i Eugeni, cmentarz w Zbarażu, stan z 2018
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show