Tombstone of Bartholomew Chabza, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Bartholomew Chabza

Fragment of a tombstone of Bartholomew Chabza, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Inscription from the tombstone of Bartholomew Chabza, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-016916-P/117462

Tombstone of Bartholomew Chabza

Soborne | Ukraine

Cemetery in Czernielow Mazowiecki, cemetery 1

ID: NGR-016916-P/117462

Tombstone of Bartholomew Chabza

Soborne | Ukraine

Burial place marked by a cross on a two-stage plinth with a two-stage base. Straight chamfered cross on its own plinth with base. Plinth with chamfered upper edges. At the intersection of the arms of the cross a figure of the crucified Christ, above him a titulus. The steps of the pedestal are gorged on the sides and framed with baton. The first step of the pedestal with chamfered upper edges. The second step of the pedestal transitions to a triangular finial at the top from the front and the back. The front side bears an engraved inscription. On the right side in the panel a bas-relief depicting the martyr Bartholomew in antique robes. In his hands he holds a palm branch leaning against the left frame. On the left side a panel with an image of the Blessed Virgin Mary in antique robes. Hands crossed at breast level.

Inscription:

Tu spoczywa / BARŁOMIEŃ / CHABZA / * 12/8. 1865. + 24/6. / 1918. / Pok[ój] Jego Duszy //.

Related persons:

Bartłomiej Chabza

Time of origin:

1919-1922

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 97

Dimensions:

246 x 96 x 87 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone

Additional information:

last line in italics

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

06.07.2023

Author of the documentation sheet:

Grzegorz Kaczmarek, Iwona Kosyl

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Tombstone of Bartholomew Chabza, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1

Fragment of a tombstone of Bartholomew Chabza, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1

Inscription from the tombstone of Bartholomew Chabza, Czernielow Mazowiecki cemetery, cemetery 1

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show

2017-2019

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego
Funding institution Program Instytutu Polonika

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2017-2019 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem prof. Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w książce "Cmentarze dawnego powiatu tarnopolskiego", t. 1 i 2, pod red. A. S. Czyż i B. Gutowskiego, Warszawa 2017-2019 roku. Karty inwentaryzacyjne opublikowane zostały w katalogu on-line - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Bartholomew Chabza

Tombstone of Bartholomew Chabza

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Materials:

Additional information:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related projects