Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszyński, and originally also of Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszyńska and Anna Szerszeniewicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszynski, originally also Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszynski and Anna Szerszeniewicz
Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszyński, and originally also of Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszyńska and Anna Szerszeniewicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszynski, originally also Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszynski and Anna Szerszeniewicz
Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszyński, and originally also of Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszyńska and Anna Szerszeniewicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszynski, originally also Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszynski and Anna Szerszeniewicz
 Submit additional information
ID: NGR-007810-P/73301

Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszynski, originally also Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszynski and Anna Szerszeniewicz

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-007810-P/73301

Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszynski, originally also Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszynski and Anna Szerszeniewicz

Vilnius | Lithuania
Headstone marked by a cross on a two-stage plinth and base. Cross on plinth with chamfered upper edges. Base with chamfered upper edges. First step of plinth with moulded upper edges. Second step of the plinth with chamfered upper edges. To the front, a panel with a bas-relief inscription (printed script). On the left side, a panel with corners decorated with floral forms and a similarly carved inscription. The whole is enclosed by a fence consisting of a high band and pedestals on bases and with chamfered upper edges, joined by iron bars. From the left, the plinths transition to a high wall with an uplift surmounted by a reinforced cross.

Inscription:

1. S. P. / JULIAN / MOSZYŃSKI / DOKTOR MEDYCYNY / ZM. 22 SIERP. 1857 R. / WIEKU LAT 48. / BOGUMIŁA / MOSZYŃSKA / ZM. 26 LIP. 1878 R. WIEKU LAT 66. //.
2. S. + P. / STEFAN / MOSZYŃSKI / DOKTOR / ZM. 5 WRZEŚ. 1895 R. / WIEKU LAT 50 //.

Related persons:

Julian Moszyński
Bogumiła Moszyńska
Stefan Moszyński
Helena Moszyńska
Anna Szerszeniewicka
Bolesław Moszyński
Czesław Moszyński
Konstanty Moszyński

Time of origin:

ca. 1895-1898

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 11a (Old Rossa) Tomb number 34

Dimensions:

450 x 100 x 100 cm

Additional dimensions:

Fencing: H 350 W 430 cm, D 550 cm.

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)

Additional Information about materials:

grey granite

Additional information:

According to Wacław Wejtka's file, Dr Julian Moszyński was born on 1 March 1809 in Lisowo in the Augustów district. He was the chief physician of St James's Hospital and president of the medical society in Vilnius. Originally, the tombstone in the form of a stone slab with an engraved and gilded inscription also commemorated Julian Moszyński's children: Konstanty (d. 29 VII 1845), Bolesław (d. 1 II 1849), Czesław (d. 19 II 1856) and Helena (d. 14 IV 1856), as well as Anna Szerszeniewicka (d. 8 V 1845). The tombstone was funded by the widow Bogumiła. Her tombstone was in turn funded by her son Stefan. It bore the following inscription: Here lie the remains / of Bogumiła z Szerszeniewskich / Moszyńska / + 1878 w. l. 68 / Peace to your shadows dear / Mother //. The monument, which survives today, was erected after the death of Stefan Moszyński.

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

On the plan, a coffin is marked in the quarters, actually missing.

Keywords:

cross (on a plinth), headband

Date of documentation:

2013

Publikacja:

31.07.2022

Author of the documentation sheet:

Natalia Charkiewicz, Magdalena Luto

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszyński, and originally also of Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszyńska and Anna Szerszeniewicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo showing Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszynski, originally also Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszynski and Anna Szerszeniewicz Gallery of the object +2
Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszyński, and originally also of Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszyńska and Anna Szerszeniewicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszyński, and originally also of Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszyńska and Anna Szerszeniewicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo showing Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszynski, originally also Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszynski and Anna Szerszeniewicz Gallery of the object +2
Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszyński, and originally also of Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszyńska and Anna Szerszeniewicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszyński, and originally also of Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszyńska and Anna Szerszeniewicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013. Photo showing Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszynski, originally also Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszynski and Anna Szerszeniewicz Gallery of the object +2
Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszyński, and originally also of Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszyńska and Anna Szerszeniewicz, Ross cemetery in Vilnius, as of 2013., photo autorzy karty, Public domain
Photo showing Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszynski, originally also Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszynski and Anna Szerszeniewicz Photo showing Tombstone of Bogumila, Julian and Stefan Moszynski, originally also Helena, Bolesław, Czesław and Konstanty Moszynski and Anna Szerszeniewicz

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Bogumiły, Juliana i Stefana Moszyńskich, a pierwotnie także Heleny, Bolesława, Czesława i Konstantego Moszyńskch oraz Anny Szerszeniewicz, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan na 2013 r.
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show