Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani, Catholic cemetery in Feriköy, photo Aleksandra Dąbkowska, 2023, Public domain
Licencja: , Źródło: Repozytorium Instytutu Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani
Inscription from the tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani, Feriköy Catholic cemetery, photo Aleksandra Dąbkowska, 2023, Public domain
Licencja: , Źródło: Repozytorium Instytutu Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani
Inscription from the tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani, Feriköy Catholic cemetery, photo Aleksandra Dąbkowska, 2023, Public domain
Licencja: , Źródło: Repozytorium Instytutu Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani
 Submit additional information
ID: NGR-017860-P/148909

Tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani

İstanbul | Turkey
Feriköy Catholic Cemetery in Istanbul
ID: NGR-017860-P/148909

Tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani

İstanbul | Turkey

Burial place marked by slab on band, at head of which cross on plinth and on its own plinth. Cross with arched arms. On the front an engraved inscription (1). Above the inscription a panel with moulded border, now empty. Above it an inscription not preserved. Below the inscription a medallion with an obliterated photograph fronts the pedestal with heavily profiled upper edges. On the pedestal and on the tombstone an engraved inscription (2) (3).

Inscription:

1. [...] ICI REPOSE / LOUISE [Z]IGNOL / AGÉ E DE 47 ANS DEC[ED]ÉE LE 17 AVRIL 1879 / CHARLES [KA]RAJANKO / RAVI A L'AFFEC[TION] DE SES SŒURS / SO[CTO]BRE / HELEN / GIULIANI / DÉCÉDÉE LE / 25 JANVIER 1932 //.

2. UN DEPROFUNDIS //.

3. REPOSE EN PAIX / Ô MERE CHERIE / TA FAMILIE / ÉPLORÉE / T'ONT CONSACRE / CE MONUMENT //.

Related persons:

Charles Karajanko
Helen Giulani

Time of origin:

1879-1882

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 3 (St. Anges Gardiens) Tomb number 10

Dimensions:

171 x 113 x 230 cm

Materials:

marble, concrete/jewel concrete

State of preservation:

photograph not preserved, cracks, cavities, inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

along the cross a black vertical streak

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publikacja:

06.12.2023

Author of the documentation sheet:

Aleksandra Dąbkowska, Dawid Mendrek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani, Catholic cemetery in Feriköy Fotografia przedstawiająca Tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani Gallery of the object +2
Tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani, Catholic cemetery in Feriköy, photo Aleksandra Dąbkowska, 2023, Public domain
Inscription from the tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani, Feriköy Catholic cemetery Fotografia przedstawiająca Tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani Gallery of the object +2
Inscription from the tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani, Feriköy Catholic cemetery, photo Aleksandra Dąbkowska, 2023, Public domain
Inscription from the tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani, Feriköy Catholic cemetery Fotografia przedstawiająca Tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani Gallery of the object +2
Inscription from the tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani, Feriköy Catholic cemetery, photo Aleksandra Dąbkowska, 2023, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani Fotografia przedstawiająca Tombstone of Charles Karajanko and Helen Giulani

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Charles'a Karajanko i Helen Giulani, cmentarz katolicki w Feriköy
    Dokumentacja poloników w Turcji Show