Надгробок Чарльза Караянко та Олени Джулані, католицький цвинтар у Ферікьой, фото Aleksandra Dąbkowska, 2023, Public domain
Ліцензія: , Джерело: Repozytorium Instytutu Polonika

Напис з надгробка Чарльза Караянко та Олени Джулані, католицький цвинтар Ферікей, фото Aleksandra Dąbkowska, 2023, Public domain
Ліцензія: , Джерело: Repozytorium Instytutu Polonika

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-017860-P/148909

Надгробок Чарльза Караянко та Олени Джулані

Стамбул | Туреччина

Католицький цвинтар Ферікей у Стамбулі

ID: NGR-017860-P/148909

Надгробок Чарльза Караянко та Олени Джулані

Стамбул | Туреччина

Місце поховання позначене плитою на стрічці, на чолі якої хрест на цоколі та на власному цоколі. Хрест з дугоподібними руків'ями. На лицьовій стороні викарбуваний напис (1). Над написом фільонка з ліпним обрамленням, нині порожня. Над ним напис, що не зберігся. Нижче напису на постаменті з сильно профільованими верхніми краями розміщено медальйон зі стертою фотографією. На постаменті та на надгробку викарбувано напис (2) (3).

Напис:

1. [...] ICI REPOSE / LOUISE [Z]IGNOL / AGÉ E DE 47 ANS DEC[ED]ÉE LE 17 AVRIL 1879 / CHARLES [KA]RAJANKO / RAVI A L'AFFEC[TION] DE SES SŒURS / SO[CTO]BRE / HELEN / GIULIANI / DÉCÉDÉE LE / 25 JANVIER 1932 //.

2. UN DEPROFUNDIS //.

3. REPOSE EN PAIX / Ô MERE CHERIE / TA FAMILIE / ÉPLORÉE / T'ONT CONSACRE / CE MONUMENT //.

Пов'язані особи:

Charles Karajanko
Helen Giulani

Час створення:

1879-1882

Розташування надгробка:

Номер сектору 3 (St. Anges Gardiens) Номер надгробка 10

Розміри:

171 x 113 x 230 cm

Матеріали:

мармур, бетон / ювелірний бетон

Стан збереження:

фотографія не збереглася, тріщини, порожнини, напис частково стертий

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

вздовж хреста чорна вертикальна смуга

Ключові слова:

хрест (на цоколі), надгробний пам'ятник

Дата документації:

2023

Публікація:

06.12.2023

Автор аркуша документації:

Aleksandra Dąbkowska, Dawid Mendrek

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Чарльза Караянко та Олени Джулані, католицький цвинтар у Ферікьой

Напис з надгробка Чарльза Караянко та Олени Джулані, католицький цвинтар Ферікей

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Католицький цвинтар Ферікей у Стамбулі

Стамбул | Туреччина

Документація полоніків в Туреччині Дивитися

2023

Документація полоніків в Туреччині
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Інститут Полоніка

В рамках проекту у 2023 році було створено документацію кладовищ у Стамбулі (Feriköy Catholic cemetery – Pangaltı лат. Katolik Mezarlığı) та католицького кладовища в Адамполі (Polonezköy Hiristiyan Mezarlığı)

Робота виконуєтьсь у складі:

Aleksandra Dąbkowskka

Bartłomiej Gutowski

Dawid Mendrek

dr Magdalena Olszewska

Adam Stańczyk

Надгробок Чарльза Караянко та Олени Джулані

Надгробок Чарльза Караянко та Олени Джулані

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Стан збереження:

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти