Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
 Submit additional information
ID: NGR-010971-P/82898

Tombstone of Eleonora and Ludwik Sztyrmer

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-010971-P/82898

Tombstone of Eleonora and Ludwik Sztyrmer

Vilnius | Lithuania
A tomb on a rectangular plan, covered with a slab at the head of which is a cross on a two-stepped pedestal and base. The cross is chamfered, on a plinth with chamfered sides and chamfered upper edges. Base with chamfered top edges. The first step of the plinth with chamfered upper edges. On the front a panel with chamfered quarter-circle corners with a relief inscription (No. 1). The second step of the pedestal with chamfered side edges, moulding passing into a hipped canopy. On the front a panel with a relief inscription (No. 2). Engraved inscriptions: on the left (No. 3) and on the right (No. 4), above it cut: an engraved feather and a sabre. On the slab covering the tomb eight cylindrical pedestals, connected by a metal bar.
Inscription:
1) Wnuczka-Dziadkom. //.

2) W ZIMNY GRÓB ICH / POŁOŻYLI / ZIEMIĄ PIERŚ IM / PRZYTŁOCZYLI / A NAD GŁOWĄ / DLA PAMIĘCI / POSTAWILI KRZYŻ / PROSTY KRZYŻ! / L. Sztyrmer. //.

3) S. P. Eleonora / z Janowskich / SZTYRMER / ur. 11 Stycznia 1815 r. / zm. 25 Lipca 1891 r. / Prosi o zdrowaś Marya. //.

4) S. P. / Ludwik / SZTYRMER / Jenerał-od-Infanterji / ur. 18 Kwietnia 1809 r. / zm. 23 Maja 1886 r. / Wieczne odpocznienie / racz mu dać Panie! //.
 
Related persons:
Time of origin:
1886-1889
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 16a (Stara Rossa) Tomb number 98
Dimensions:
289 x 441 x 237 cm
Additional dimensions:
tombstone: 289 x 87 x 76
Materials:
coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete
Additional information:
According to Lucjan Uziębła's file, the granite pedestals of the fence were connected by cast-iron rods.
State of preservation:
mosses, lichens
Bibliography:
  • Śnieżko, A. „Rossa - miasto umarłych. Groby zasłużonych”, t. 1, Wrocław 1970, maszynopis w zbiorach PAU Kraków, 439-440.
Keywords:
Date of documentation:
2013
Author of the documentation sheet:
Małgorzata Pasieka, Katarzyna Węglicka
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • Brama cmentarza na Rossie w Wilnie Brama cmentarza na Rossie w Wilnie
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
    Rossa Cemetery in Vilnius
    Vilnius | Lithuania

    • Related projects

    1
  • Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show