Tombstone of Eugenia and Piotr Sienkiewicz, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Joanna Barańska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Eugenia and Piotr Sienkiewicz

Tombstone of Eugenia and Piotr Sienkiewicz, Ternopil cemetery, state of 2016, photo Joanna Barańska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-012048-P/85954

Tombstone of Eugenia and Piotr Sienkiewicz

Тернопіль | Ukraine

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

ID: NGR-012048-P/85954

Tombstone of Eugenia and Piotr Sienkiewicz

Тернопіль | Ukraine

Burial site marked by an obelisk on a two-stage base and plinth. On the obelisk to the front and rear an engraved cross, with arms terminating in a trillium, around which is glazing. Below this an engraved inscription (1). On the back of the obelisk also an engraved inscription (2). Second step of base with chamfered upper edges and glazed sides. Plinth with moulded upper edges. On the front, an engraved inscription (3).

Inscription:

1. PIOTR / SIENKIEWICZ / obywatel miasta Tarnopola / przeżywszy lat 56 / przeniósł się do wieczności / 27. grudnia r. 1880 / Pokój Jego duszy. //.
2. Najdroższa córka / EUGENIA / zgasła w 15ej wiośnie życia / 12 lutego r. 1890 / Pokój Jej duszy. //.
3. Mężu Drogi. / Tu spoczywasz i córka Eugenia miła / Która dla Ciebie życie poświęciła. / Módlcie się do Boga bo my sierotami / Wkrótce i my także połączymy się z wami. / wdzięczna żona. //.

Related persons:

Eugenia Sienkiewicz
Piotr Sienkiewicz

Time of origin:

ca. 1881

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 10a Tomb number 15

Dimensions:

233 x 74 x 70 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, cavities

Bibliography:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004.

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2016

Publikacja:

25.08.2022

Author of the documentation sheet:

Joanna Barańska, Monika Krzepińska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Grzegorz Kaczmarek, Iwona Kosyl

see more Text translated automatically

Tombstone of Eugenia and Piotr Sienkiewicz, Ternopil cemetery, state of 2016

Related objects

Show on page:

8 24 72

CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET

Mikuliniec Cemetery in Ternopil

Тернопіль | Ukraine

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show

2017-2019

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego
Funding institution Program Instytutu Polonika

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2017-2019 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem prof. Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w książce "Cmentarze dawnego powiatu tarnopolskiego", t. 1 i 2, pod red. A. S. Czyż i B. Gutowskiego, Warszawa 2017-2019 roku. Karty inwentaryzacyjne opublikowane zostały w katalogu on-line - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Eugenia and Piotr Sienkiewicz

Tombstone of Eugenia and Piotr Sienkiewicz

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Materials:

State of preservation:

Bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related objects

Related projects