Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
Tombstone of Franciszek Wróblewski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Franciszek Wróblewski
 Submit additional information
ID: NGR-009176-P

Tombstone of Franciszek Wróblewski

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-009176-P

Tombstone of Franciszek Wróblewski

Vilnius | Lithuania
Burial place marked by an irregular stele framed by a concrete mantle to the rear. On the front at the top leaning to the left, an engraved cross, below an engraved inscription. In the lower right-hand corner the artist's signature.
Inscription:

D. O. M. / Tu spoczywają zwłoki / Ś. P. Franciszka / WRÓBLEWSKIEGO / Doktora Medycyny i Chirurgii / Urodził się Ru 1789. d. 26 Marca. / Umarł Ru 1857. d. 28 kwietnia / Po 40to letniej ciężkiej pracy, dla dobra / Twych dzieci i cierpiącej ludzkości / Spoczywaj drogi ojcze, snem błogosławionych / Cześć Twej pamięci, pokój drogim popiołom / Wieczny opoczynek Duszy./ Prosi o westchnienie do Boga. //.

Related persons:
Time of origin:
ca. 1859
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 12e (Stara Rossa) Tomb number 84
Dimensions:
140 x 93 x 150 cm
Materials:
grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)
Ceator's signature:
Sculp. K. Sobole[w]ski //.
Additional information:
According to Wacław Wejtka's file after Teliński the inscription: Wróblewski Franciszek / Doctor of Medicine and Surgery W. / President of the former Vilnius medico-chi- / rurgical academy, actual / councillor of state and knight of many orders / Born 1779. 26 September / Died 1857 d. 25 April / After 40 years of hard work for the good of his / children and suffering humanity, rest, / dear Father, with the sleep of the blessed. / Honour to your memory, peace to your dear po- / peers, and eternal rest to your soul. / He asks for a sigh to God / Lord, grant Francis' soul eternal rest / in the tabernacle of the blessed / and let the eternal light shine upon him. Amen. / The afflicted family and brethren / The stone will lay //.
State of preservation:
lichens
Bibliography:
  • Śnieżko, A. „Rossa - miasto umarłych. Groby zasłużonych”, t. 1, Wrocław 1970, maszynopis w zbiorach PAU Kraków, 481-483.
Keywords:
Date of documentation:
2013
Publikacja:
10.08.2022
Author of the documentation sheet:
Joanna Proskień, Weronika Sołtysiak
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Franciszek Wróblewski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013
Tombstone of Franciszek Wróblewski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
View license information

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • Brama cmentarza na Rossie w Wilnie Brama cmentarza na Rossie w Wilnie
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
    Rossa Cemetery in Vilnius
    Vilnius | Lithuania

    • Related projects

    1
  • brama_cmentarza_na_rossie_w_wi_vYvl1A.jpg
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show