Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-010557-P/81651

Tombstone of Helena and Julia Tarkovsky

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-010557-P/81651

Tombstone of Helena and Julia Tarkovsky

Vilnius | Lithuania
The burial site marked by a cast-iron cross on a fragmented, irregular stele and a concrete band. Cross on pedestal, surrounded by a stepped border, with arms ending in a stylised trilliform. At the intersections of the arms of the cross there is a visible attachment of the figure of Christ. A stele with an untreated back surface, with a polished face, closed with a segmental arch. On it on the front an engraved inscription.

Inscription:

Ś. P. / JULIJA Z MAŁAKOWSKICH / TARKOWSKA / ZM. 25 LIP. 190[1] R. [...] / I CÓRKA HELCIA / ZM. 7 KWIET. LAT 3. / — / DROGA ŻONA I CÓRECZKO / BOŻE ZMIŁUJ SIĘ NAD NIMI / DAJ DUSZY ODPOCZNIENIE //.

Related persons:

Julija Tarkowska
Helena Tarkowska

Time of origin:

1901-1904

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 11d (Old Rossa) Tomb number 189

Dimensions:

110 x 45 x 160 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional information:

in line 7 of the inscription a decorative line

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens, cracks, fragmented structure, inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

the missing statue of Christ

Keywords:

cross (on a plinth), headband

Date of documentation:

2013

Publikacja:

18.08.2022

Author of the documentation sheet:

Marianna Konarzewska, Paulina Sawicka
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show