Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Hipolita and Antoni Trzcinski in the cemetery in Draganovka, photo Emil Bochnia, 2017
Photo showing Tombstone of Hipolita and Antoni Trzcinski
Fragment of the inscription of Hipolita and Antoni Trzcinski in the cemetery in Draganovka, photo Emil Bochnia, 2017
Photo showing Tombstone of Hipolita and Antoni Trzcinski
Fragment of a gravestone of Hipolita and Antoni Trzcinski in the cemetery in Draganovka, photo Emil Bochnia, 2017
Photo showing Tombstone of Hipolita and Antoni Trzcinski
 Submit additional information
ID: NGR-014946-P/110606

Tombstone of Hipolita and Antoni Trzcinski

Draganówka | Ukraine
Cemetery in Draganovka
ID: NGR-014946-P/110606

Tombstone of Hipolita and Antoni Trzcinski

Draganówka | Ukraine

Burial place originally marked by cross on base and plinth. Cross on plinth, forfeited below crossing arms. A fragment of the forfeited part lies in front of the gravestone. Arms terminating in caps. The plinth covered with a wider panel. On the front an engraved inscription.

Inscription:

TU SPOCZYWA HIPOLITA Z UjEj / SKICH TRZCIŃSKA WRAZ Z / SYNEM 2 LETNIM ANTONIM PRZE / NIOSŁA SIĘ DO WIECZNOŚCI NA DNIU / 23 STYCZNIA 1896 ROKU. 59 LAT / PRZEŻYŁA. PROSI O POZDROWIENIE / ANIELSKIE. //.

Related persons:

Hipolita Trzciński
Antoni Trzciński

Time of construction:

1896-1899

Tombstone location:

Tomb number 3

Dimensions:

216 x 75 x 65 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone

Additional Information about materials:

Tombstone originally topped with a concrete cross, pedestal made of sandstone

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

A forfeited cross under the crossing of the arms. A fragment of the forfeited part lies in front of the gravestone.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2017

Publication:

25.05.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Emil Bochnia, Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Hipolita and Antoni Trzcinski in the cemetery in Draganovka Photo showing Tombstone of Hipolita and Antoni Trzcinski Gallery of the object +2
Tombstone of Hipolita and Antoni Trzcinski in the cemetery in Draganovka, photo Emil Bochnia, 2017
Fragment of the inscription of Hipolita and Antoni Trzcinski in the cemetery in Draganovka Photo showing Tombstone of Hipolita and Antoni Trzcinski Gallery of the object +2
Fragment of the inscription of Hipolita and Antoni Trzcinski in the cemetery in Draganovka, photo Emil Bochnia, 2017
Fragment of a gravestone of Hipolita and Antoni Trzcinski in the cemetery in Draganovka Photo showing Tombstone of Hipolita and Antoni Trzcinski Gallery of the object +2
Fragment of a gravestone of Hipolita and Antoni Trzcinski in the cemetery in Draganovka, photo Emil Bochnia, 2017
Photo showing Tombstone of Hipolita and Antoni Trzcinski Photo showing Tombstone of Hipolita and Antoni Trzcinski

Related projects

1
  • Nagrobek Hipolity i Antoniego Trzcińskich na cmentarzu w Draganówce
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show