Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-004464-P/4730

Tombstone of Ivan Sulbarin

Zaleszczyki | Ukraine
Cemetery in Zalischyky
ID: NGR-004464-P/4730

Tombstone of Ivan Sulbarin

Zaleszczyki | Ukraine
Burial place marked by obelisk on plinth and base. A bas-relief harp on the obelisk at the front. The plinth covered by a slab with Ionic kimation and acroterions on the corners and triangular peaks between them. To the front and rear panels with rhytic inscription. On the front the inscription (1). On the back the inscription (2).

Inscription:

(1) HIER RUHET / IWE SULBARINA [...] / GELEBT 87 JAHREN / GESTORBEN AM 3 JANUARY 1833 //.
(2) O / [...]O / [...] WAS IST DER / MANCHEN LEBEN / [...] / UN IMMER DAR IN TEM / SORGEN DRUHEN[...] //. 

Time of origin:

1833-1836

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6 Tomb number 74

Dimensions:

220 x 63 x 63 cm

Materials:

sandstone

Bibliography:

  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 355
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2005

Publikacja:

06.04.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show