Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном
Перехід у режим високої контрастності
english français polski Українська мова
 Надішліть додаткову інформацію
ID: NGR-004464-P/4730

Надгробок Івана Сульбаріна

Заліщики | Україна
Цвинтар у Заліщиках
ID: NGR-004464-P/4730

Надгробок Івана Сульбаріна

Заліщики | Україна
Місце поховання позначене обеліском на цоколі та основі. На обеліску спереду барельєф арфи. Цоколь перекритий плитою з іонічним кімуванням та акротеріями на кутах і трикутними піками між ними. На передній і задній панелях ритмічний напис. На лицьовій стороні напис (1). На тильній стороні напис (2).

Напис:

(1) HIER RUHET / IWE SULBARINA [...] / GELEBT 87 JAHREN / GESTORBEN AM 3 JANUARY 1833 //.
(2) O / [...]O / [...] WAS IST DER / MANCHEN LEBEN / [...] / UN IMMER DAR IN TEM / SORGEN DRUHEN[...] //. 

Час створення:

1833-1836

Розташування надгробка:

Номер сектору 6 Номер надгробка 74

Розміри:

220 x 63 x 63 cm

Матеріали:

пісковик

Бібліографія:

  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 355
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.

Ключові слова:

obelisk

Дата документації:

2005

Публікація:

06.04.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Пов'язані проекти

1
  • Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися