Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-016476-P/114197

Tombstone of Jakub and Franciszek Topobowski

Kozłów | Ukraine
Kozlow cemetery
ID: NGR-016476-P/114197

Tombstone of Jakub and Franciszek Topobowski

Kozłów | Ukraine

The burial place marked by a cross on a three-stage base and two-stage plinth. Cross on plinth, arms framed by half-rails, relief carved crucified Christ on front, titulus above. The base is stepped to the first step of the plinth, which is bevelled at the top. The second step of the pedestal is enclosed by a cornice and simplified beam, on the front a panel repeating the shape of the pedestal, in which an engraved inscription.

Inscription:

TU SPOCZYWA / S. P[.] JAKUB / TOPOBOWSKI / ŻYŁ LAT 82 / ZMARŁ R 1913 / I SYN JYGO / FRANCISZYK / ŻYŁ LAT 33 / ZMARŁ R 1913 //.

Related persons:

Jakub Topobowski
Franciszek Topobowski

Time of origin:

ca. 1913

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 2 Tomb number 62

Dimensions:

273 x 125 x 115 cm

Additional dimensions:

Cross: H: 104, W: 23, D: 17

Materials:

sandstone

State of preservation:

numerous cavities, mosses, cracks, inscription partly obliterated

Comments on the state of preservation and visible restoration:

on the lower arm of the cross, to the right, a bullet hole mark

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

25.06.2023

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Adrianna Owczarek, Karolina Karolak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show