Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3749, photo dr Marta Wiraszka, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan Bamorsky
cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3750, photo dr Marta Wiraszka, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan Bamorsky
 Submit additional information
ID: NGR-017541-P/141824

Tombstone of Jan Bamorsky

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Zhukov Dolny (now Český Těšín - Zhukov Dolny)
ID: NGR-017541-P/141824

Tombstone of Jan Bamorsky

Český Těšín | Czech Republic

The burial place marked by a stele terminating in a biconcave, on a plinth and base. The top edges of the plinth and base chamfered. An engraved inscription on the front of the stele. The whole is surrounded by a wrought-iron fence on a foundation consisting of vertical slats ending in arrowheads connected at two levels by slats. Between the vertical elements diagonal slats with the upper ends curled into volutes. Additional slats at the bottom of each field, also curled with one end in volutes, connected to the same element in the adjacent field, together form a motif of a stylised heart.

Inscription:

Tu / odpoczywa / Jan / Bamorsky / z Dol. Żukowa / urodzony 1813 / umarł 24 stycznia 1898 / Błogosławieni umarli / którzy w Panu umierają / albowiem odpoczywają / od prac swoich. / Kto zwycięży siądzie na / prawicy Barankowej. //. 

Related persons:

Jan Bamorsky

Time of origin:

ca. 1898

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 702

Dimensions:

95 x 119 x 230 cm

Additional dimensions:

stele: 195 x 72 x 42

Materials:

marble, sandstone, cast iron

Additional Information about materials:

stele and plinth in white coarse crystalline marble, base and foundation in sandstone, cast iron fence

State of preservation:

inscription partly obliterated, rust

Keywords:

stele, gravestone monument

Date of documentation:

2022

Publikacja:

08.11.2023

Author of the documentation sheet:

dr Marta Wiraszka

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3749 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan Bamorsky Gallery of the object +1
cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3749, photo dr Marta Wiraszka, 2023
cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3750 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan Bamorsky Gallery of the object +1
cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3750, photo dr Marta Wiraszka, 2023
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan Bamorsky
Zobacz na mapie zewnętrznej See on map Zobacz na mapie zewnętrznej

Related projects

1
  • cmentarz_w_cieszynie_żuków_dolny_fot_m_wiraszka_2023_img_3749
    Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show