Tombstone of Jan and Irena Berek in London, photo Bartłomiej Gutowski, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Jan and Irena Berek

Tombstone of Jan and Irena Berek in London, photo Bartłomiej Gutowski, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie

Tombstone of Jan and Irena Berek in London, photo Krzysztof Zykubek., 2022
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie

Tombstone of Jan and Irena Berek in London, photo Bartłomiej Gutowski, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie

Texture of the gravestone of Jan and Irena Berek in London, photo Bartłomiej Gutowski, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie

Signature on the tombstone of Jan and Irena Berek in London, photo Krzysztof Zykubek., 2022
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie

Tombstone of Jan and Irena Berek in London, photo Krzysztof Zykubek., 2022
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie

Tombstone of Jan and Irena Berek in London, photo Bartłomiej Gutowski, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie

Submit additional information

ID: NGR-014958-P/110640

Tombstone of Jan and Irena Berek

London | United Kingdom

Gunnersbury Cemetery

ID: NGR-014958-P/110640

Tombstone of Jan and Irena Berek

London | United Kingdom

Burial place marked by gravestone on base. Polished slab. On the slab an inscription made of fixed copper alloy letters (1). On the band on the left front an appliquéd inscription (2), on the front on the band a signature made of appliquéd letters and on the right side an inscription (3).

Inscription:

1. Ś. P. / JAN Z E BEREK / GENERAL BRYGADY / 9.8.1896 + 18.6.1986 / ŻOŁNIERZ LEGIONÓW J.P. / D-CA 3 P.P. LEG 1939 / MINISTER SPRAW WOJSKOWYCH 1980-1984 / IRENA BOGUMIŁA BEREK / Z DOMU CICHOŃ / 6.12.1920 + 15.9.2008 / ŻOŁNIERZ ARMII KRAJOWEJ / UKOCHANA ZONA I CIOCIA / SERCEM ZAWSZE Z POLSKA //.

2. M.31 //.

3. M.30 //.

Related persons:

Jan Berek
Irena Berek

Time of origin:

ca. 2010

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number M30

Dimensions:

45 x 200 x 250 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), lead, copper alloy (bronze, brass or bronze alloy)

Additional Information about materials:

Headstone and base made of granite (probably Impala), concrete foundation, copper (brass?) letters and lead.

Ceator's signature:

JORDAN / ACTON

Creator:

C. J. Jordan & Son (zakład kamieniarski; Acton, Wielka Brytania)

Additional information:

the grave was entered in the register of graves of veterans of struggles for freedom and independence of Poland (registration number 575)

Supplementary bibliography:

catalogue card prepared on the basis of the documentation made by Krzysztof Zykubek, in: 'Elaboration of the state of preservation of government graves in Great Britain', Warsaw 2022 (typescript kept in the Foundation Aid to Poles in the East).

Keywords:

gravestone, gravestone monument

Date of documentation:

2022

Publikacja:

25.05.2023

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically

Tombstone of Jan and Irena Berek in London

Texture of the gravestone of Jan and Irena Berek in London

Signature on the tombstone of Jan and Irena Berek in London

Zobacz na mapie zewnętrznej

Dokumentacja cmentarzy w Wielkiej Brytanii Show

2022-2023

Dokumentacja cmentarzy w Wielkiej Brytanii

W roku 2022 wykonane zostały prace inwentaryzacyjne na cmentarzach brytyjskich w ramach realizacji projektu "Opracowanie stanu zachowania grobów rządowych w Wielkiej Brytanii" finansowanego ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022. Wyniki prac inwentaryzacyjnych stanowiły podstawę dla opracowania w formie maszynopisu przygotowanego przez Fundację Pomoc Polakom na Wschodzie i udostępnionego na otwartej licencji CC BY-SA 4.0. Opracowanie to wraz z kwerendą na cmentarzach Londynu przeprowadzoną w lipcu 2023 stanowi podstawę opracowania opublikowanych kart.

Tombstone of Jan and Irena Berek

Tombstone of Jan and Irena Berek

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

Ceator's signature:

Creator:

Additional information:

Supplementary bibliography:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related projects