Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz
Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz
Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
License: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz
 Submit additional information
ID: NGR-009560-P/78891

Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-009560-P/78891

Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz

Vilnius | Lithuania
Burial place originally marked by a cross on a two-stage plinth on a base. Cross lost, not preserved. First step of plinth with moulded upper edges. Second step of plinth surmounted by a moulded, wider panel. On it to the front an engraved frame with corners accentuated with an engraved trillium. On the front and sides of the pedestal engraved inscriptions (1), (2), (3). The quatrefoil framed by an L-shaped band, with a cast-iron fence in the form of bars framed by sigmoidal bars, channel bars and an arch carved into a donkey's back, with an entrance at the rear. Common plot for gravestones nos. 52-60.

Inscription:

1) S. P. / Maryanna / um. 1842 r. / Jan / um. 1851 r. / HOLLUBOWICZOWIE / Proszą / o westchnienie / do Boga. //.
2) Pamiątka / od Wnuków //.
3) Jam jest / Zmartwychwstanie / i żywot / kto w mnię wierzy, / choćby umarł, / żyw będzie. / Ewan. S. Jana R XI w. 25. //.

Related persons:

Jan Hollubowicz
Marianna Hollubowicz

Time of origin:

ca. 1853

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 12e (Stara Rossa) Tomb number 56

Dimensions:

100 x 90 x 78 cm

Additional dimensions:

fencing: 585 x 950 x 220

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional information:

Visible bullet marks on left side of gravestone. Verses 1-5, 7-9 of inscription no. (1) written in italics. Inscription No. (2) and (3) entirely in italics. On the fence a metal plate with the inscription: ФАБР. ЖЕЛЬЗИ. ИЗДЬЛ[.] / С. ЩЕНОНВИЧА / ВЬ ВИЛЬНЫ[.] //.

State of preservation:

mosses, lichens, non-maintained finial

Keywords:

cross (on a plinth), headband

Date of documentation:

2013

Publikacja:

12.08.2022

Author of the documentation sheet:

Joanna Proskień, Weronika Sołtysiak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz Gallery of the object +2
Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz Gallery of the object +2
Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz Gallery of the object +2
Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Photo showing Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz Photo showing Tombstone of Jan and Marianna Hollubowicz

Related objects

7
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Jana i Marianny Hollubowiczów, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show