Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Jan and Tekla Kucharski, Kozówka cemetery, photo Monika Kowalik, 2017
Photo showing Tombstone of Jan and Tekla Kucharski
Inscription from the gravestone of Jan and Tekla Kucharski, Kozówka cemetery, photo Monika Kowalik, 2017
Photo showing Tombstone of Jan and Tekla Kucharski
Relief from the gravestone of Jan and Tekla Kucharski, Kozówka cemetery, photo Monika Kowalik, 2017
Photo showing Tombstone of Jan and Tekla Kucharski
 Submit additional information
ID: NGR-016265-P/113752

Tombstone of Jan and Tekla Kucharski

Kozówka | Ukraine
Cemetery in Kozovka
ID: NGR-016265-P/113752

Tombstone of Jan and Tekla Kucharski

Kozówka | Ukraine

The burial place marked by a cross on a two-stepped plinth and three-stepped base. The cross on its own pedestal, the arms chamfered with mouldings, at the intersection a relief carved figure of Christ wearing a crown of thorns, with a perisonium on his hips and with his feet crossed. Above relief carved titulus with engraved inscription 'INRI'. The first step of the plinth covered by a moulded panel, with an inscription carved on the front. The second step is closed with a simplified beam and covered with a hipped panel, on the front relief carved with the burning Heart of Jesus with a cross surrounded with a palm wreath and framed from below with a ribbon. On the sides, niches closed with a full arch, in which the figures of the saints are depicted in full-figure. To the right, a saint in a long dress and knee-length tunic, wearing a crown, holding a cross with the figure of Christ in his hands, beard, moustache, shod feet. From left, saint in long dress and cloak, hands on breast, in left a book with ritual frame and cross, hair to shoulders. Grosgrain base.

Inscription:

TU. SP / TEKLIA. KUCHARSKA / ż 45 † 15/10 1874 / JAN KUCHARSKI / ż 19 † 25/3 1918 //.

Related persons:

Tekla Kucharska
Jan Kucharski

Time of origin:

ca. 1875

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 13

Dimensions:

248 x 104 x 92 cm

Additional dimensions:

finial: 90 x 51 x 15 cm

Materials:

sandstone

Additional information:

in the third verse of the inscription between the numbers "15" and "10" and also in the fifth verse between "25" and "3" there is a "/" sign

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

19.06.2023

Author of the documentation sheet:

Magda Lucima, Monika Kowalik

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Jan and Tekla Kucharski, Kozówka cemetery Photo showing Tombstone of Jan and Tekla Kucharski Gallery of the object +2
Tombstone of Jan and Tekla Kucharski, Kozówka cemetery, photo Monika Kowalik, 2017
Inscription from the gravestone of Jan and Tekla Kucharski, Kozówka cemetery Photo showing Tombstone of Jan and Tekla Kucharski Gallery of the object +2
Inscription from the gravestone of Jan and Tekla Kucharski, Kozówka cemetery, photo Monika Kowalik, 2017
Relief from the gravestone of Jan and Tekla Kucharski, Kozówka cemetery Photo showing Tombstone of Jan and Tekla Kucharski Gallery of the object +2
Relief from the gravestone of Jan and Tekla Kucharski, Kozówka cemetery, photo Monika Kowalik, 2017
Photo showing Tombstone of Jan and Tekla Kucharski Photo showing Tombstone of Jan and Tekla Kucharski

Related projects

1
  • Nagrobek Jana i Tekli Kucharskich, cmentarz w Kozówce
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show