Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-003270-P/3499

Tombstone of Jan and Wincenty Slobodzian

Tłuste | Ukraine
Cemetery in Fatty
ID: NGR-003270-P/3499

Tombstone of Jan and Wincenty Slobodzian

Tłuste | Ukraine

Burial site marked by an angel figure on a three-tier plinth and base, in a concrete band. Sandstone figure on its own base. Angel depicted frontally, standing in slight contrapposto, behind him a cross stylised as a tree trunk on a plinth in the form of a pile of stones. The angel is dressed in a long, ruffled gown. His left hand is held to his face; in his lowered right hand he holds a rose wreath. The plinth and base in red sandstone. Grooved base. The second step of the plinth with chamfered upper edges. On the front in the upper right corner an engraved signature. The third step of the plinth covered by a narrower panel with semicircular peaks on four sides. On the front an engraved inscription. Set on a band of eight red sandstone plinths joined by cast iron bars.

Inscription:

Ś. † P. / JAN I WINCENTA / SŁOBODZIANOWIE / * 1866 * 1867 / † 5/V. 1938 † 15/V. 1939 /  Proszą / o Anioł Pański //.
 

Related persons:

Jan Słobodzian
Wincenta Słobodzian

Time of origin:

1938-1942

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 32

Dimensions:

334 x 170 x 215 cm

Additional dimensions:

figure on its own base: 186 × 66 × 45

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone, cast iron

Additional Information about materials:

statue - sandstone, plinth and base - red sandstone, band - concrete, bars - cast iron

Ceator's signature:

J. PAKUŁA / CZORTKÓW //.

Creator:

J. Pakuła (zakład kamieniarski; Czortków, Ukraina)

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 221.

Keywords:

cross stylized as a tree trunk / made of tree beams, figure, headband

Date of documentation:

2005

Publikacja:

08.02.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego Show