Tombstone of Jan, Maria and Tadeusz Kotelski, Zloczow cemetery, Ukraine, photo 2019
License: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura, Modified: yes

Photo showing Nagrobek Jana, Marii i Tadeusza Kotelskich

Tombstone of Jan, Maria and Tadeusz Kotelski, Zloczow cemetery, Ukraine, photo 2019
License: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura

Inscription tablet from the gravestone of Jan, Maria and Tadeusz Kotelski, Zloczow cemetery, Ukraine, photo 2019
License: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura

Fragment of a tombstone of Jan, Maria and Tadeusz Kotelski, Zloczow cemetery, Ukraine, photo 2019
License: CC BY-NC-SA 4.0, Source: Fundacja Akcja Kultura

Nagrobek Jana, Marii i Tadeusza Kotelskich

Золочів | Ukraine

Cmentarz w Złoczowie

Nagrobek Jana, Marii i Tadeusza Kotelskich

Золочів | Ukraine
Cmentarz w Złoczowie

Miejsce pochówku oznaczone płytą nagrobną na środku której krzyż na cokole i podstawie. Całość ujęta żeliwnym ogrodzeniem z motywem kwiatowym.

Krzyż stylizowany na drewniany, na przecięciu ramion krzyża wypukłorzeźbione gałązki dębowe.

Podstawa ze ściętymi krawędziami górnymi. Od frontu z prawej sygnatura.

Cokół w formie sterty skałek, od frontu wypukłorzeźbiona tablica inskrypcyjna w formie otwartej księgi z inskrypcja rytą (1) i (2). Z lewej u góry owalna fotografia dziewczynki w sukience komunijnej. Całość ujęta ogrodzeniem od frontu z furtką na osi. Pręty naprzemiennie dekorowane skręceniami i zakończone kwiatami maku.

Inscription:

1. MANIA / KOTELSKA / ⋆ 25.XII.1892 / 26. II. 1908 //.
2. JAN / KOTELSKI/ Dyrektor / Ksiegar[..] / ⋆ 1845 † 1915 / PAMIĘCI / TADEUSZA / KOTELSKIEGO / [...] poległ / w obronie Ojczyzny / pod Justko / 30. VII. 1915 //.

Time of construction:

1918 r.

Tombstone location:

Sector number 3f Tomb number 7

Dimensions:

220 x 235 x 290 cm

Additional dimensions:

ogrodzenie: 40 x 235 x 290 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone, porcelain / faience / porcelite

Additional Information about materials:

beton (płyta), porcelana (fotografia)

Ceator's signature:

Zagarski i Dzida. Lvov. //.

Creator:

Zagarski i Dzida (zakład kamieniarski; Lwów)

Additional information:

w inskrypcji (1) drugi wiersz przechodzi ukośnie przez całą szerokość strony księgi; w inskrypcji (2) trzeci, czwarty, dziewiąty, dziesiąty i jedenasty wiersz pisany kursywą

State of preservation:

mosses, lichens, cracks, cavities

Keywords:

cross on a pedestal (type of gravestone), cross stylised as a tree trunk / made of tree beams (gravestone type), gravestone (type of gravestone), photography, gravestone monument, skałki (typ nagrobka), cross on the rocks, Polish tombstones in Ukraine

Date of documentation:

2019

Publication:

07.04.2026

Last updated:

07.04.2026

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Gravestone with a cross on a stone base and an open book inscription plaque with an oval photo, enclosed by a cast iron fence with floral motifs and a gate, among other cemetery graves

Photograph of a grave with a stone cross on a pedestal inside a cast iron fence with floral motifs and a gate, with an oval portrait on the base, surrounded by cemetery graves and greenery

Stone grave inscription shaped like an open book with an oval photo of a girl and the names Jan Kotelski and Maria Kotelska carved on the pages

Close up of the stone base of the Kotelski family grave monument with a faint carved inscription and a small plant growing beside it

Submit additional information

ID: NGR-019834-P/197076

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu złoczowskiego Show

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu złoczowskiego
Funding institution Instytut Polonika

Nagrobek Jana, Marii i Tadeusza Kotelskich

Nagrobek Jana, Marii i Tadeusza Kotelskich

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Tombstone location:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

Ceator's signature:

Creator:

Additional information:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Share

Related projects