Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-004058-P/4310

Tombstone of Joanna Rogalska, Julianna N.N. and Karolina N.N.

Skała nad Zbruczem | Ukraine
Cemetery in Skala nad Zbruczem
ID: NGR-004058-P/4310

Tombstone of Joanna Rogalska, Julianna N.N. and Karolina N.N.

Skała nad Zbruczem | Ukraine
Burial place marked by obelisk on pedestal and base. On obelisk inscriptions engraved on three sides consecutively (1.) and on front (2.), left (3.), right (4.). Plinth straight.

Inscription:

1. (od frontu) POKÓJ (od prawej strony) – POPIOŁOM (od lewej strony) – OBIJCNY[A]I //.
2. IOANNIE / ROGALSKIEJ / curce / wcześnie / zgasłej / d. 20. Grud. [85] //.
3. zwłokom / żony julianny / [...]WI[...]ZAWSKICH / z [RO]GALSKICH / [zma]rłej / [dnia] [m]aj[a] 8 1858 / [...] / Prosi o we[stchnienie] [do] BOGA. //.
4. [...] / [...] / KAROLINY / Z SIĘ[...] //.
 

Related persons:

Joanna Rogalska
Julianna N.N.
Karolina N.N.

Time of origin:

ca. 1859

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 63

Dimensions:

324 x 63 x 63 cm

Materials:

sandstone

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004.

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2004

Publikacja:

19.02.2022

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show