Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Fragment of a tombstone of Joseph and Catherine Zimirski, Jazlovets cemetery, Ukraine, photo Katarzyna Zielińska, Urszula Dragońska, 2006
License: CC BY-SA 4.0, Modified: yes
Photo showing Tombstone of Joseph and Catherine Zimirski
Tombstone of Joseph and Catherine Zimirski, Jazlovets cemetery, Ukraine, photo Katarzyna Zielińska, Urszula Dragońska, 2006
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Joseph and Catherine Zimirski
 Submit additional information
ID: NGR-003761-P/4011

Tombstone of Joseph and Catherine Zimirski

Jazłowiec | Ukraine
Jazloviec cemetery
ID: NGR-003761-P/4011

Tombstone of Joseph and Catherine Zimirski

Jazłowiec | Ukraine
Jazloviec cemetery

Burial place marked by a cross on a plinth. Cross with arms ending in a trillium form, framed by half shafts. At the intersection of the arms a bas-relief cross with arms ending in lumps, above this an engraved inscription INRI, below this a skull with tibias. On the pedestal at the front an engraved inscription.

Inscription:

DOM / i[ÓŻ]EFA I KATARZYNA ZIMIRSKI / ŻYŁA LAT 54 UMARŁA / ROKU. 1838 [P]ROSI O / ZDROWAŚ / MARIIA / […] / FUNDATOR / […] //.

Related persons:

Katarzyna Zimirska
Józefa Zimirska

Time of construction:

ca. 1838

Tombstone location:

Tomb number 247

Dimensions:

90 x 64 x 40 cm

Materials:

sandstone

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 277

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2006

Publication:

15.02.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Zielińska, Urszula Dragońska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Stone cross on a pedestal with trefoil-ended arms, featuring a relief cross with knobs and the inscription INRI above a skull and crossbones. Front pedestal has an engraved inscription. Photo showing Tombstone of Joseph and Catherine Zimirski Gallery of the object +1
Fragment of a tombstone of Joseph and Catherine Zimirski, Jazlovets cemetery, Ukraine, photo Katarzyna Zielińska, Urszula Dragońska, 2006
Stone cross with trefoil-ended arms, partially covered in moss, surrounded by greenery. The cross is part of a tombstone for Józef and Katarzyna Zimirski. Photo showing Tombstone of Joseph and Catherine Zimirski Gallery of the object +1
Tombstone of Joseph and Catherine Zimirski, Jazlovets cemetery, Ukraine, photo Katarzyna Zielińska, Urszula Dragońska, 2006
Photo showing Tombstone of Joseph and Catherine Zimirski

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show