Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Joseph and Manea Terlecki, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Photo showing Tombstone of Josef and Manea Terlecki
Tombstone of Joseph and Manea Terlecki, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Photo showing Tombstone of Josef and Manea Terlecki
Tombstone of Joseph and Manea Terlecki, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Photo showing Tombstone of Josef and Manea Terlecki
 Submit additional information
ID: NGR-012601-P/87455

Tombstone of Josef and Manea Terlecki

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012601-P/87455

Tombstone of Josef and Manea Terlecki

Тернопіль | Ukraine

The gravestone originally marked with a cross stylised as a tree trunk, on a three-stage plinth in the form of rocks. The second step of the plinth at the top with an irregularly shaped inscription plaque with a rhotic inscription. Third step of plinth with figures of children, terminating in a finial base in the form of tree roots. From left, girl with long braid, wearing long robe with collar, bare feet, embracing boy with medium length hair, wearing long robe with crinkled collar, bare feet. Signature in lower right corner of third step of plinth.

Inscription:

Manusia i Józio / TERLECCY / ur. 25|12 1879 + 17|10 1886 ur. 13|3 1883 + 23|10 1886 / Proszą o pozdrowienie [...] //.

Related persons:

Manea Terlecka
Józef Terlecki
Julian Markowski

Time of origin:

ca. 1887-1889

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 11a Tomb number 10

Dimensions:

185 x 155 x 190 cm

Materials:

sandstone

Ceator's signature:

J. MARKOWSKI / LWÓW

Creator:

Julian Markowski (rzeźbiarz; Lwów)(preview)

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, cracks, cavities, inscription partly obliterated, non-maintained finial

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, t. 4.
  • Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol, s. 254.

Keywords:

cross (on a plinth), cross stylized as a tree trunk / made of tree beams, figure, board

Date of documentation:

2016

Publikacja:

28.08.2022

Ostatnia aktualizacja:

14.11.2024

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, Izabella Niemira, Jan Rosiak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Wiktoria Grabowska
see more Text translated automatically
Tombstone of Joseph and Manea Terlecki, Ternopil cemetery, as of 2016. Photo showing Tombstone of Josef and Manea Terlecki Gallery of the object +2
Tombstone of Joseph and Manea Terlecki, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Tombstone of Joseph and Manea Terlecki, Ternopil cemetery, as of 2016. Photo showing Tombstone of Josef and Manea Terlecki Gallery of the object +2
Tombstone of Joseph and Manea Terlecki, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Tombstone of Joseph and Manea Terlecki, Ternopil cemetery, as of 2016. Photo showing Tombstone of Josef and Manea Terlecki Gallery of the object +2
Tombstone of Joseph and Manea Terlecki, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Photo showing Tombstone of Josef and Manea Terlecki Photo showing Tombstone of Josef and Manea Terlecki

Related objects

2
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Józefa i Manei Terleckich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show