Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Josef Zimmermann, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Josef Zimmermann
Inscription from the gravestone of Josef Zimmermann, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Josef Zimmermann
Inscriptions from the gravestone of Josef Zimmermann, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Josef Zimmermann
 Submit additional information
ID: NGR-016363-P/113974

Tombstone of Josef Zimmermann

Chorostków | Ukraine
Chorostkovo cemetery
ID: NGR-016363-P/113974

Tombstone of Josef Zimmermann

Chorostków | Ukraine

Burial place originally marked by a cross on a two-stage plinth and base. Cross perpetuated, framed by a laurel wreath at the base. First step of the plinth bevelled at the top and decorated with a lesbian kimation. The second step cuboidal, in the upper part decorated with an ovate and surmounted by a wider panel. On it a plinth. Inscriptions engraved on three sides of the plinth. On the front (1), on the right (2) and on the left (3).

Inscription:

1. JÓZEF ZIMMERMANN / URODZONY DNIA 19 / MARCA 1789 / BYŁ NA ŚWIECIE / WSZYSTKIM NALEP= / SZYM SKOŃCZYŁ CZCI / GODNE ŻYCIE DNIA / 12 MAJA ROU 1847 //.
2. PRZ[ECHODNIU] / WESTCHNIJ Z / [ŻALEM] DO BOGA / ABY MU NIEBO / NAGRODZI[ŁO] / CNOTLIWE / ŻYCIE //. 
3. ZMIŁUJ [S]IE / NAD NAMI / PANIE //.

Related persons:

Józef Zimmermann

Time of origin:

1847

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 20

Dimensions:

73 x 100 x 100 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, cavities

Comments on the state of preservation and visible restoration:

angry, cross-eyed

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2017

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of Josef Zimmermann, Chorostkovo cemetery Fotografia przedstawiająca Tombstone of Josef Zimmermann Gallery of the object +2
Tombstone of Josef Zimmermann, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Inscription from the gravestone of Josef Zimmermann, Chorostkovo cemetery Fotografia przedstawiająca Tombstone of Josef Zimmermann Gallery of the object +2
Inscription from the gravestone of Josef Zimmermann, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Inscriptions from the gravestone of Josef Zimmermann, Chorostkovo cemetery Fotografia przedstawiająca Tombstone of Josef Zimmermann Gallery of the object +2
Inscriptions from the gravestone of Josef Zimmermann, Chorostkovo cemetery, photo autorzy karty, 2017
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Josef Zimmermann Fotografia przedstawiająca Tombstone of Josef Zimmermann

Related projects

1
  • Nagrobek Józefa Zimmermanna, cmentarz w Chorostkowie
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show