Tombstone of Józefa Chmilowska, Zbarazh cemetery, as of 2018., photo dr Magdalena Olszewska
License: CC BY-SA 4.0

Photo showing Tombstone of Józefa Chmilowska

Tombstone of Józefa Chmilowska, Zbarazh cemetery, as of 2018., photo dr Magdalena Olszewska
License: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-013593-P/93913

Tombstone of Józefa Chmilowska

Zbaraż | Ukraine

ID: NGR-013593-P/93913

Tombstone of Józefa Chmilowska

Zbaraż | Ukraine

A gravestone marked by a two-stage headstone, at the head of which there was originally probably a cross on a two-stage plinth and base. Cross not preserved. The structure is fragmented. The second step of the pedestal covered with a profiled panel. On the front, an inscription engraved 2. On the left, a panel enclosed by a full overhanging arch with a relief figure of St Joseph. The saint holds a cross in her right hand, her left hand on her heart. She is dressed in a long ruffled robe and cloak fastened with a clasp. Below is an inscription engraved 3. On the panel is an engraved cross.

Inscription:

1. FUNDATOR JAKUB / LUSZKA //.
2. TU / SPOCZYWA / S. P. JUZeFA / CHMILOWSKA / URODZONA ? PROSZYe 3 / ZDROWAŚ / MARIA //.
3. S. Juzefa //.

Related persons:

Józefa Chmilowska

Time of construction:

ca. 1886-1889

Tombstone location:

Sector number 6b Tomb number 5

Dimensions:

75 x 35 x 35 cm

Additional dimensions:

slab: 8 x 105 x 100 cm, first plinth step: 17 x 49 x 49 cm.

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, fragmented structure, cavities, non-maintained finial

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone

Date of documentation:

2018

Publication:

22.09.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Angelika Pędzich

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Tombstone of Józefa Chmilowska, Zbarazh cemetery, as of 2018.

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show

2019

Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego
Funding institution Program Instytutu Polonika

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego rozpoczęta została w roku 2019 przez zespół z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie pod kierunkiem prof. Anny Sylwii Czyż i dr. Bartłomieja Gutowskiego. Ze względu na pandemię COViD, a następnie działania wojenne prace od roku 2020 zostały wstrzymane. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i w formie kart inwentaryzacyjnych w katalogu on-line - http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Józefa Chmilowska

Tombstone of Józefa Chmilowska

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Tombstone location:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related projects