Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Jozefa Kiełpisz and Julia Wersocka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józefa Kiełpisz and Julia Wersocka
Tombstone of Jozefa Kiełpisz and Julia Wersocka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józefa Kiełpisz and Julia Wersocka
 Submit additional information
ID: NGR-005586-P/67943

Tombstone of Józefa Kiełpisz and Julia Wersocka

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-005586-P/67943

Tombstone of Józefa Kiełpisz and Julia Wersocka

Vilnius | Lithuania
Burial site originally marked by a cross on a plinth on the base. Perpetuated cast iron cross on its own plinth with stepped border, with arms terminating in arches in a donkey's back and rhomboidal caps. The edges of the base and plinth bevelled. An engraved inscription on the pedestal to the front and right. The quatrefoil is enclosed by a fence of 6 cylindrical pedestals originally linked with iron bars. Fence shared with gravestones 070, 071, 072, 073.

Inscription:

1. Ś. P. / JULIJA / WERSOCKA / ZM. 9 GRUD. 1895 R. / MAJĄC LAT 82 / - / PROSI O WESTCHNIENIE / DO BOGA ! //.
2. Ś. P. / JÓZEFA / KIEŁPSZ / PROSI O WESTCHNIENIE / DO BOGA ! //.

Related persons:

Julia Wersocka
Józefa Kiełpisz

Time of origin:

ca. 1895

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4c (Stara Rossa) Tomb number 69

Dimensions:

120 x 56 x 43 cm

Additional dimensions:

cross: ? x 52 x 2.5, fence: 68 x 460 x 250

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), cast iron

Additional Information about materials:

base: light grey granite, base: dark grey granite

State of preservation:

lichens, cavities, overturned finial (preserved)

Comments on the state of preservation and visible restoration:

cross bent, half-height retained

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

11.07.2022

Author of the documentation sheet:

Joanna Kulesza, Katarzyna Lipińska, Emilia Kalinowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Jozefa Kiełpisz and Julia Wersocka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józefa Kiełpisz and Julia Wersocka Gallery of the object +1
Tombstone of Jozefa Kiełpisz and Julia Wersocka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Tombstone of Jozefa Kiełpisz and Julia Wersocka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józefa Kiełpisz and Julia Wersocka Gallery of the object +1
Tombstone of Jozefa Kiełpisz and Julia Wersocka, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Józefa Kiełpisz and Julia Wersocka

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Józefy Kiełpisz i Julii Wersockiej, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show