Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Judith Goworska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Judith Goworska
Inscription on the pedestal of the gravestone of Judith Goworska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Judith Goworska
 Submit additional information
ID: NGR-005612-P/68010

Tombstone of Judith Goworska

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-005612-P/68010

Tombstone of Judith Goworska

Vilnius | Lithuania
Burial site originally marked by a cross on a plinth in the form of a rock boulder. A cross stylised as a tree trunk, perished, lies beside the gravestone. On the pedestal at the front a plaque decorated at the corners with engraved imitation mounts, within which is an engraved inscription. The whole is enclosed by a fence consisting of four cylindrical plinths at the corners, connected by a cast iron bar.

Inscription:

Tu leżą prochy / Ś. P. / Judyty córki Franciszka / GoWoRSKIej / zm. 31 Stycz. 1893 r. lat 70. / Pokój twym Cieniom! / _._ / "Życie jest - to sen / Śmierć - to przebudzenie" //.

Related persons:

Judyta Gaworska

Time of origin:

ca. 1893

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4c (Stara Rossa) Tomb number 83

Dimensions:

100 x 70 x 50 cm

Additional dimensions:

fence: 26 x 140 x 250, cross: 120 x 55 x 14

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others)

Additional information:

line: 1, 2, 5, 6 of the inscription in italics

State of preservation:

fragmented structure, overturned finial (preserved)

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

cross stylized as a tree trunk / made of tree beams, extensive inscription

Date of documentation:

2013

Publikacja:

11.08.2022

Author of the documentation sheet:

Joanna Kulesza, Katarzyna Lipińska, Emilia Kalinowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Judith Goworska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Judith Goworska Gallery of the object +1
Tombstone of Judith Goworska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Inscription on the pedestal of the gravestone of Judith Goworska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Judith Goworska Gallery of the object +1
Inscription on the pedestal of the gravestone of Judith Goworska, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Judith Goworska

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Judyty Goworskiej, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show