Charles Pétiniaud-Dubos, Tombstone of Juliusz Słowacki with medallion with poet's image by Władysław Oleszczyński, 1850, later transformations, Montmartre cemetery, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, all rights reserved
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Charles Pétiniaud-Dubos, Tombstone of Juliusz Słowacki with medallion with poet's image by Władysław Oleszczyński, 1850, later transformations, Montmartre cemetery, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, all rights reserved
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Charles Pétiniaud-Dubos, Tombstone of Juliusz Słowacki with medallion with image of the poet by Władysław Oleszczyński (close-up), 1850, later transformations, Montmartre cemetery, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, all rights reserved
Źródło: Instytut Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Wladyslaw Oleszczyński, medallion with the image of Juliusz Slowacki on the poet's tombstone, copy from 1894, bronze, Montmartre cemetery, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, all rights reserved
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Władysław Oleszczyński, zapewne proj. Charles Pétiniaud-Dubos, nagrobek Juliusza Słowackiego, 1850, późniejsze przekształcenia, kamień, brąz, Paryż, cmentarz Montmartre, photo Andrzej Pieńkos, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Władysław Oleszczyński, zapewne proj. Charles Pétiniaud-Dubos, nagrobek Juliusza Słowackiego, 1850, późniejsze przekształcenia, kamień, brąz, Paryż, cmentarz Montmartre, photo Andrzej Pieńkos, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Władysław Oleszczyński, zapewne proj. Charles Pétiniaud-Dubos, nagrobek Juliusza Słowackiego, 1850, późniejsze przekształcenia, kamień, brąz, Paryż, cmentarz Montmartre, photo Andrzej Pieńkos, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Władysław Oleszczyński, zapewne proj. Charles Pétiniaud-Dubos, nagrobek Juliusza Słowackiego, 1850, późniejsze przekształcenia, kamień, brąz, Paryż, cmentarz Montmartre, photo Andrzej Pieńkos, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Władysław Oleszczyński, zapewne proj. Charles Pétiniaud-Dubos, nagrobek Juliusza Słowackiego, 1850, późniejsze przekształcenia, kamień, brąz, Paryż, cmentarz Montmartre, photo Andrzej Pieńkos, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Władysław Oleszczyński, zapewne proj. Charles Pétiniaud-Dubos, nagrobek Juliusza Słowackiego, 1850, późniejsze przekształcenia, kamień, brąz, Paryż, cmentarz Montmartre, photo Andrzej Pieńkos, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Antoni Szretter, The sepulchral monument of Juliusz Słowacki in the Montmartre cemetery in Paris, in: Les Monuments Polonais a Paris. I: Cimetière Montmartre, Paris 1862, Public domain
Źródło: PAU art
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
 Submit additional information
ID: POL-001937-P/160477

Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris

ID: POL-001937-P/160477

Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris

Informacja o obiekcie:

There are many graves of famous Poles in the Montmartre cemetery, it is even sometimes called the necropolis of the Great Emigration. Juliusz Słowacki (1809-1849) was buried there thanks to the efforts of his Parisian friends, despite the very meagre funds available for his tomb. The monument was erected a year after the poet's death, in 1850, but acquired its final form a few years later, thanks to the efforts of Słowacki's mother. The original design - a romantically composed mound of stones - was made by the French painter Charles Pétiniaud-Dubos, a friend of Słowacki's, who also took care of the funeral expenses. It is said that it was thanks to his mother's efforts that the modest monument was later enriched with a marble medallion with the poet's image, made by Władysław Oleszczyński (1807-1866), supported by a lyre, the symbol of poetic inspiration, and with books partly obscured by a laurel wreath, in which quotations from, among others, 'Anhelli' were inscribed. The medallion currently on the monument is a bronze copy of this work, made in 1894. The original was first moved to Rapperswil and then to the National Museum in Warsaw, where it was lost during the Second World War. In fact, it repeated, with minor changes, the well-known portrait of the bard from a bronze medallion that Oleszczyński had carved back in 1841. - This portrait was highly praised by Słowacki himself in a letter to his mother; Cyprian K. Norwid regarded it as one of Oleszczyński's best works.

In 1875 Cyprian Godebski reported from Paris that the monument was "crumbling and falling apart". After restoration, carried out at the end of the 19th century through the efforts of Polish emigrants, its condition improved, yet Jan Lechoń, in his poem 'On Słowacki's grave', wrote: "On the monument, which crumbles darker and darker/ sleep the insignias, three books of stone and a lyre.../ If you come here, think: not everything dies".

The bard's body was moved to the crypt in Wawel Cathedral in 1927.

Time of origin:

1850, later transformations

Creator:

Władysław Oleszczyński (rzeźbiarz; Polska, Włochy, Francja)(preview), Charles Pétiniaud-Dubos (malarz; Francja)

Bibliography:

  • A. Biernat, B. Kłosowicz, Na obcej ziemi. Polskie groby na cmentarzach paryskich i w Montmorency, Paris 2009, s. 120-121.
  • D. Kaczmarzyk, Władysław Oleszczyński, Warszawa 1962, s. 25-26, 37.
  • J. Chrzanowska-Pieńkos, A. Pieńkos, Rzeźbiarz Wielkiej Emigracji, „Spotkania z zabytkami”, 1994, nr 10, nr 10, s. 43.
  • Ferdynand Hoesick, Paryż, Warszawa bd., s. 261-264.
  • Andrzej Pieńkos, Paris - foyer de la sculpture européenne. La contribution polonaise, „Ikonotheka”, 14, 2000, s. 104-105.
  • Dorota Kudelska, „Słowacki i bracia Oleszczyński”, „Ikonotheka” 11, 1996, s. 114-126.
  • Franciszek Ziejka, „Paryż młodopolski”, Warszawa 1993, s. 153.

Publikacja:

06.09.2024

Ostatnia aktualizacja:

29.09.2024

Author:

prof. Andrzej Pieńkos
see more Text translated automatically
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Gallery of the object +10
Charles Pétiniaud-Dubos, Tombstone of Juliusz Słowacki with medallion with poet's image by Władysław Oleszczyński, 1850, later transformations, Montmartre cemetery, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, all rights reserved
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Gallery of the object +10
Charles Pétiniaud-Dubos, Tombstone of Juliusz Słowacki with medallion with poet's image by Władysław Oleszczyński, 1850, later transformations, Montmartre cemetery, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, all rights reserved
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Gallery of the object +10
Charles Pétiniaud-Dubos, Tombstone of Juliusz Słowacki with medallion with image of the poet by Władysław Oleszczyński (close-up), 1850, later transformations, Montmartre cemetery, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, all rights reserved
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Gallery of the object +10
Wladyslaw Oleszczyński, medallion with the image of Juliusz Slowacki on the poet's tombstone, copy from 1894, bronze, Montmartre cemetery, Paris (France), photo Norbert Piwowarczyk, 2023, all rights reserved
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Gallery of the object +10
Władysław Oleszczyński, zapewne proj. Charles Pétiniaud-Dubos, nagrobek Juliusza Słowackiego, 1850, późniejsze przekształcenia, kamień, brąz, Paryż, cmentarz Montmartre, photo Andrzej Pieńkos, 2023
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Gallery of the object +10
Władysław Oleszczyński, zapewne proj. Charles Pétiniaud-Dubos, nagrobek Juliusza Słowackiego, 1850, późniejsze przekształcenia, kamień, brąz, Paryż, cmentarz Montmartre, photo Andrzej Pieńkos, 2023
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Gallery of the object +10
Władysław Oleszczyński, zapewne proj. Charles Pétiniaud-Dubos, nagrobek Juliusza Słowackiego, 1850, późniejsze przekształcenia, kamień, brąz, Paryż, cmentarz Montmartre, photo Andrzej Pieńkos, 2023
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Gallery of the object +10
Władysław Oleszczyński, zapewne proj. Charles Pétiniaud-Dubos, nagrobek Juliusza Słowackiego, 1850, późniejsze przekształcenia, kamień, brąz, Paryż, cmentarz Montmartre, photo Andrzej Pieńkos, 2023
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Gallery of the object +10
Władysław Oleszczyński, zapewne proj. Charles Pétiniaud-Dubos, nagrobek Juliusza Słowackiego, 1850, późniejsze przekształcenia, kamień, brąz, Paryż, cmentarz Montmartre, photo Andrzej Pieńkos, 2023
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Gallery of the object +10
Władysław Oleszczyński, zapewne proj. Charles Pétiniaud-Dubos, nagrobek Juliusza Słowackiego, 1850, późniejsze przekształcenia, kamień, brąz, Paryż, cmentarz Montmartre, photo Andrzej Pieńkos, 2023
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Fotografia przedstawiająca Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Gallery of the object +10
Antoni Szretter, The sepulchral monument of Juliusz Słowacki in the Montmartre cemetery in Paris, in: Les Monuments Polonais a Paris. I: Cimetière Montmartre, Paris 1862, Public domain

Related projects

1
  • Katalog poloników Show