Nagrobek Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Nagrobek Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Nagrobek Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Nagrobek Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Nagrobek Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Nagrobek Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Nagrobek Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Fragment nagrobka Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Fragment nagrobka Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Fragment nagrobka Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Fragment nagrobka Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Inskrypcja na nagrobku Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Inskrypcja na nagrobku Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Inskrypcja na nagrobku Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
Antoni Szretter, Le monument sépulcral de Juliusz Słowacki au cimetière Montmartre à Paris, in : Les Monuments Polonais a Paris. I : Cimetière Montmartre, Paris 1862
Licence: public domain, Source: PAU art, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: POL-001937-P/160477

Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris

ID: POL-001937-P/160477

Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris

Le cimetière de Montmartre compte de nombreuses tombes de Polonais célèbres, il est même parfois appelé la nécropole de la Grande Émigration. Juliusz Słowacki (1809-1849) y a été enterré grâce aux efforts de ses amis parisiens, malgré les très maigres fonds disponibles pour sa tombe. Le monument a été érigé un an après la mort du poète, en 1850, mais a acquis sa forme définitive quelques années plus tard, grâce aux efforts de la mère de Słowacki. Le dessin original - un monticule de pierres à la composition romantique - a été réalisé par le peintre français Charles Pétiniaud-Dubos, un ami de Słowacki, qui a également pris en charge les frais d'enterrement. On dit que c'est grâce aux efforts de sa mère que le modeste monument a ensuite été enrichi d'un médaillon en marbre à l'effigie du poète, réalisé par Władysław Oleszczyński (1807-1866), soutenu par une lyre, symbole de l'inspiration poétique, et avec des livres en partie masqués par une couronne de laurier, dans lesquels étaient inscrites des citations tirées, entre autres, d'"Anhelli". Le médaillon qui se trouve actuellement sur le monument est une copie en bronze de cette œuvre, réalisée en 1894. L'original a d'abord été déplacé à Rapperswil, puis au Musée national de Varsovie, où il a été perdu pendant la Seconde Guerre mondiale. En fait, il reprenait, avec des modifications mineures, le portrait bien connu du barde d'un médaillon en bronze qu'Oleszczyński avait sculpté en 1841. - Ce portrait a été loué par Słowacki lui-même dans une lettre à sa mère ; Cyprian K. Norwid le considérait comme l'une des meilleures œuvres d'Oleszczyński.

En 1875, Cyprian Godebski rapporte de Paris que le monument "s'effrite et tombe en ruine". Après la restauration, effectuée à la fin du XIXe siècle grâce aux efforts des émigrés polonais, son état s'est amélioré, mais Jan Lechoń, dans son poème "Sur la tombe de Słowacki", écrit : "Sur le monument, qui s'effrite de plus en plus sombre/ dorment les insignes, trois livres de pierre et une lyre.../ Si vous venez ici, pensez : tout ne meurt pas".

Le corps du barde a été transféré dans la crypte de la cathédrale du Wawel en 1927.

Time of construction:

1850, later transformations

Creator:

Władysław Oleszczyński (rzeźbiarz; Polska, Włochy, Francja)(aperçu), Charles Pétiniaud-Dubos (malarz; Francja)

Bibliography:

  • A. Biernat, B. Kłosowicz, Na obcej ziemi. Polskie groby na cmentarzach paryskich i w Montmorency, Paris 2009, s. 120-121
  • D. Kaczmarzyk, Władysław Oleszczyński, Warszawa 1962, s. 25-26, 37
  • J. Chrzanowska-Pieńkos, A. Pieńkos, Rzeźbiarz Wielkiej Emigracji, „Spotkania z zabytkami”, 1994, nr 10, nr 10, s. 43
  • Ferdynand Hoesick, Paryż, Warszawa bd., s. 261-264
  • Andrzej Pieńkos, Paris - foyer de la sculpture européenne. La contribution polonaise, „Ikonotheka”, 14, 2000, s. 104-105
  • Dorota Kudelska, „Słowacki i bracia Oleszczyński”, „Ikonotheka” 11, 1996, s. 114-126
  • Franciszek Ziejka, „Paryż młodopolski”, Warszawa 1993, s. 153

Publication:

22.06.2024

Last updated:

03.06.2025

Author:

prof. Andrzej Pieńkos
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombe de Juliusz Słowacki au cimetière Montmartre à Paris, avec une structure en pierre, un médaillon en bronze du poète, une lyre et des livres en pierre avec des inscriptions. Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Galerie de l\'objet +14
Nagrobek Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Tombe de Juliusz Słowacki au cimetière Montmartre à Paris, avec une croix en pierre, un médaillon en bronze avec le profil du poète et des hommages floraux. Des feuilles mortes couvrent le sol. Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Galerie de l\'objet +14
Nagrobek Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Tombe de Juliusz Słowacki au cimetière Montmartre à Paris, avec une croix, un médaillon en bronze à l'effigie du poète, une lyre et des livres en pierre. L'inscription indique : 'Rénové par le Comité de soins des tombes polonaises à Paris, 1894.' Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Galerie de l\'objet +14
Nagrobek Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Tombe de Juliusz Słowacki au cimetière de Montmartre à Paris. Le monument en pierre présente une croix et un médaillon en bronze avec le profil du poète. Des tombes environnantes et des feuilles d'automne sont visibles. Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Galerie de l\'objet +14
Nagrobek Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Tombe de Juliusz Słowacki au cimetière Montmartre à Paris, avec une croix et une sculpture en pierre. Tombes environnantes et feuilles d'automne visibles. Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Galerie de l\'objet +14
Nagrobek Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Tombe de Juliusz Słowacki au cimetière Montmartre à Paris, avec une croix en pierre sur une base en pierre usée, entourée de feuilles d'automne et d'autres tombes. Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Galerie de l\'objet +14
Nagrobek Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Tombe de Juliusz Słowacki au cimetière Montmartre à Paris, avec un monument en pierre et une croix, entouré de feuilles d'automne et d'autres tombes. Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Galerie de l\'objet +14
Nagrobek Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Tombe de Juliusz Słowacki au cimetière de Montmartre à Paris, avec un relief du profil du poète, une lyre et des livres. L'inscription indique : 'Monument restauré par les soins du Comité pour l'entretien des tombes polonaises à Paris. 1894.' Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Galerie de l\'objet +14
Fragment nagrobka Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Médaillon en bronze avec le profil de Juliusz Słowacki sur sa tombe au cimetière Montmartre, Paris. Le médaillon est placé sur un fond en pierre claire. Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Galerie de l\'objet +14
Fragment nagrobka Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Médaillon en bronze sur la tombe de Juliusz Słowacki au cimetière Montmartre à Paris, représentant le profil du poète. Le médaillon est monté sur une base en pierre avec des tombes environnantes visibles. Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Galerie de l\'objet +14
Fragment nagrobka Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Gros plan sur un détail de couronne de laurier en pierre sur la tombe de Juliusz Słowacki au cimetière Montmartre à Paris. La texture usée de la pierre est visible, entourée de feuilles tombées. Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Galerie de l\'objet +14
Fragment nagrobka Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Gros plan de l'inscription sur la tombe de Juliusz Słowacki au cimetière Montmartre à Paris, montrant son nom et ses dates de naissance et de décès : 26 nov 1809 et 3 avr 1849. Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Galerie de l\'objet +14
Inskrypcja na nagrobku Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Gros plan de l'inscription 'Grand Poète Polonais' sur la base en pierre de la tombe de Juliusz Słowacki au cimetière Montmartre, entourée de feuilles tombées. Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Galerie de l\'objet +14
Inskrypcja na nagrobku Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Gros plan sur une dalle en pierre avec le texte gravé 'BALLADYNA' et 'LILLA WENEDA', partie de la tombe de Juliusz Słowacki au cimetière Montmartre à Paris. Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Galerie de l\'objet +14
Inskrypcja na nagrobku Juliusza Słowackiego, cmentarz Montmartre, Paryż (Francja), photo Bartłomiej Gutowski, 2024
Lithographie de la tombe de Juliusz Słowacki au cimetière Montmartre à Paris. Le monument présente une croix, un médaillon avec le profil de Słowacki, une lyre et des livres partiellement couverts par une couronne de laurier. Photo montrant Tombstone of Juliusz Słowacki in Montmartre cemetery in Paris Galerie de l\'objet +14
Antoni Szretter, Le monument sépulcral de Juliusz Słowacki au cimetière Montmartre à Paris, in : Les Monuments Polonais a Paris. I : Cimetière Montmartre, Paris 1862

Projets connexes

1
  • Katalog poloników Afficher