Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
 Submit additional information
ID: NGR-004512-P

Tombstone of Katarzyna Chamulak

Baworów | Ukraine
Bavorov cemetery
ID: NGR-004512-P

Tombstone of Katarzyna Chamulak

Baworów | Ukraine

Burial place marked by a statue of the Virgin Mary on a two-tier plinth and two-tier base. The figure on its own base, wearing a long robe and mantle, hands folded in prayer. First and second steps of base glazed. First step of plinth with chamfered upper edges. On the front wall a panel, in which is an engraved inscription (2). On the side and rear walls, engraved frames, in them glazing. The second step of the pedestal with extensive moulding. On the front wall a niche closed with semicircular arch, with chamfered lower corners. In it, an engraved inscription (1). On the side walls niches closed with semicircular arch, with chamfered lower corners, in which relief carved figures of saints. In a niche on the left wall is the figure of a bearded martyr in a long robe with a cloak thrown over his shoulder. He holds a palm in his left hand and a long staff in his right. In a niche on the right wall, St Catherine with a crown on her head. The saint in a long dress and cloak slung over her shoulder. She holds a palm tree in her right hand and a sword in her left. To her left, at the bottom of the circle. .

Inscription:

1. + / TU SPOCZYWA / KATARZYNA / CHAMULAK / Ż 20 LAT + 22|4 / 1920 //.
2. ŻYŁAM BO CHCIAŁEŚ / ZMARŁAM BO KAZAŁEŚ / BOŻE / ZBAW DUSZĘ MOJĄ / BO MOŻESZ //.

Related persons:
Time of origin:
1920-1923
Lokalizacja nagrobka:
Sector number 1 Tomb number 17
Dimensions:
250 x 100 x 100 cm
Additional dimensions:

figure: 100 x 35 x 18 cm

Materials:
concrete/jewel concrete
State of preservation:
mosses, lichens, cracks
Keywords:
Date of documentation:
2018
Publikacja:
08.04.2022
Author of the documentation sheet:
Zofia Urban, Marta Olender
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • Cmentarz w Baworowie Cmentarz w Baworowie
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
    Bavorov cemetery
    Baworów | Ukraine

    • Related projects

    1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show