Tombstone of Catherine Loboda, Baikalkova cemetery in Kiev, as of 2021., photo Zuzanna Rejewska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Catherine Loboda
Fragment of Catherine Loboda's gravestone, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021., photo Zuzanna Rejewska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Catherine Loboda
Fragment of Catherine Loboda's gravestone, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021., photo Zuzanna Rejewska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Catherine Loboda
Fragment of Catherine Loboda's gravestone, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021., photo Zuzanna Rejewska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Catherine Loboda
Fragment of Catherine Loboda's gravestone, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021., photo Zuzanna Rejewska
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo showing Tombstone of Catherine Loboda
 Submit additional information
ID: NGR-000163-P/194

Tombstone of Catherine Loboda

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000163-P/194

Tombstone of Catherine Loboda

Plinth, tapering upwards, with unpreserved cross. On the front (1), right (2), left (3) and back (4) an engraved inscription.

Inscription:

1. Katarzyna Łoboda / Podpułkownikowa Inze / nierów Wodnej Kom / munikacji zeszła / z tego świata 31 / Stycznia 1853 roku, / mając lat 50. żyła / z mężem lat 23 //.
2. Poświęca przywią / zany mąż 10go Maja 1853go roku. //.
3. ПОСТАВИАЪ ВБПА / МЕТЬ СБ ПРИВЯЗАН / НОСТИ ОГОРЧЕН ЧЫИ / МЧ ЖЪ 10ГО МАХ 1853 / ГОДА. //.
4. Е КАТЕРИНА АНТОНОВА / ЛОВОАА / ПОДПОДКОВНИЦА КОИНЖЕ- / НЕРОВБПУ Т[.]И ШО БЩЕ / НЯ СКОНЧАЛАСЬ 31 ГЕН- / ВАЯ  1853 ТОДА ИМЬЯ / ОТБ РОДЧ Л БГЬ 50 ЖИ- / ЛА ВБЗАМЧЖЕ ФВБ 23½ //.

Related persons:

Time of origin:

ca. 1853-1856

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 2 (old cemetery) Tomb number 18

Dimensions:

74 x 38 x 38 cm

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

light grey from Volhynia

State of preservation:

fragmented structure, non-maintained finial

Date of documentation:

2021

Publikacja:

17.09.2021

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Zuzanna Rejewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of Catherine Loboda, Baikalkova cemetery in Kiev, as of 2021. Photo showing Tombstone of Catherine Loboda Gallery of the object +4
Tombstone of Catherine Loboda, Baikalkova cemetery in Kiev, as of 2021., photo Zuzanna Rejewska
Fragment of Catherine Loboda's gravestone, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021. Photo showing Tombstone of Catherine Loboda Gallery of the object +4
Fragment of Catherine Loboda's gravestone, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021., photo Zuzanna Rejewska
Fragment of Catherine Loboda's gravestone, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021. Photo showing Tombstone of Catherine Loboda Gallery of the object +4
Fragment of Catherine Loboda's gravestone, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021., photo Zuzanna Rejewska
Fragment of Catherine Loboda's gravestone, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021. Photo showing Tombstone of Catherine Loboda Gallery of the object +4
Fragment of Catherine Loboda's gravestone, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021., photo Zuzanna Rejewska
Fragment of Catherine Loboda's gravestone, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021. Photo showing Tombstone of Catherine Loboda Gallery of the object +4
Fragment of Catherine Loboda's gravestone, Baikal cemetery in Kiev, as of 2021., photo Zuzanna Rejewska

Related projects

1
  • Nagrobek Katarzyny Łobody, cmentarz Bajkowa w Kijowie, stan z 2021.
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Show