Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-012658-P/87668

Tombstone of Kazimierz Studzieniecki

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012658-P/87668

Tombstone of Kazimierz Studzieniecki

Тернопіль | Ukraine
Burial site marked by concrete band at head of which figure and cross, on plinth and two-stage base. The figure and cross on their own fluted plinth. Cross stylised as a tree trunk, on a plinth in the form of a pile of stones. In front of the cross a figure of an angel, in slight counterpoint. The figure is dressed in antique robes. He raises his left hand to his face, in his right hand he holds a palm branch and a wreath of roses. To the right a plaque with a ritual inscription (2). The pedestal surmounted by a segmental arch carving. On the front, an oval panel, after an unpreserved photograph, below an engraved inscription. On the band, at the corners, concrete posts, tapered end, connected by a cast iron bar.

Inscription:

Dobrze mi mamo było u ciebie / Ale mi lepiej dziś z Bogiem w niebie / Koło lilijki cierń się nie jeży / Niebo z gwiazdami u stóp leży / W wiecznej światłości, w duszy pogodzie / kwitnie lilijka w Boskim ogrodzie / Tu aniołowie pieszczą się ze mną / Bogurodzica czuwa nademną //.
Ś. † P. / Najdroższy synek / KAZIUNIU / STUDZIENIECKI / Przeżył l. 11 / zm. 27. II. 1940 / Cie [...] / jeg [...] //.

Related persons:

Kazimierz Studzieniecki

Time of origin:

1940-1943

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 5d Tomb number 19

Dimensions:

263 x 100 x 172 cm

Additional dimensions:

fence: 51x 136 x 178

Materials:

sandstone

State of preservation:

photograph not preserved, inscription partly obliterated

Keywords:

cross stylized as a tree trunk / made of tree beams, figure

Date of documentation:

2016

Publikacja:

28.08.2022

Author of the documentation sheet:

Joanna Barańska, Monika Krzepińska
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show