Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-003955-P/4206

Tombstone of Rev. Jan Levitsky

Szypowce | Ukraine
Cemetery in Šipovce (I)
ID: NGR-003955-P/4206

Tombstone of Rev. Jan Levitsky

Szypowce | Ukraine

The tombstone is wider at the head, decorated in the upper part with a panel with a relief Maltese cross framed by stylized leaves arranged crosswise, and in the lower part with a panel with a relief skull with tibias. Between the panels framed by a stylised floral motif and a star is an engraved inscription.

Inscription:

Pomnik / Nad zmarłym s: p: / x: Janem Lewickiem / byłym Dusz: starownikiem / tuteyszey Parafij. / – ° – / Pozostała Żona i Synowie / gdy Pomnik ten głoszą, / litościwego Przechodnia / o westchnienie proszą; / Pomnij, chociaż Przechodniu / dziś w Rozkoszy żyjesz, / Przyidzie czas w którym się / tą ziemią pokryiesz; / i chociaż 6.I. 
lat / przeżył w pobożności, / Czas przyszedł musiał się przenieść do Wieczności. / Dnia 7 Czerwca 1835. //.

Related persons:

Jan Lewicki

Time of origin:

1835-1838

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 6

Dimensions:

200 x 78 x 7 cm

Materials:

sandstone

Additional Information about materials:

red sandstone

Additional information:

the tombstone currently located on the side external wall of the chapel

Bibliography:

  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015.
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa., 197.

Keywords:

gravestone

Date of documentation:

2005

Publikacja:

18.02.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Trojanek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show