Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-001678-P/1809

Tombstone of Maria Brezwan

Monasterzyska | Ukraine
Cemetery in Monasterzyska
ID: NGR-001678-P/1809

Tombstone of Maria Brezwan

Monasterzyska | Ukraine
The burial site marked by a cross on a two-stepped rock-shaped plinth and base. Over the arms of the cross a convex carved ribbon. On the first step of the pedestal at the front a plaque in the form of an unfolded scroll with engraved palm leaves and with a ritual inscription (1). To the left a damaged oval photograph on porcelain with a bust of a young woman wearing a hat and coat. In the lower right corner an engraved signature. To the front of the second step of the pedestal, relief carved lilies and a plaque in the form of an unrolled scroll with a rhytic inscription.

Inscription:

(1) Tu spoczywa / Maria Eugenja / BREZWANÓWNA / * 1/XII 1895 +. 21/IX 1925 / Pokój jej duszy. //.
(2) Przez Twe [...] / [...] Jej wieczne / [...] //.
 

Related persons:

Maria Brezwan

Time of origin:

1925-1928

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 20

Dimensions:

280 x 120 x 90 cm

Materials:

concrete/jewel concrete

Ceator's signature:

M. ANTONIAK / STANISŁAWÓW //.

Creator:

M. Antoniak (zakład kamieniarski; Stanisławów, Ukraina)(preview)

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 409.

Keywords:

cross (on a plinth), photography

Date of documentation:

2007

Publikacja:

19.01.2022

Ostatnia aktualizacja:

09.07.2022

Author of the documentation sheet:

Urszula Dragońska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show