Tombstone of Maria and Michael Swirski. Cemetery in Cebrów, photo Emil Bochnia, 2017

Photo showing Tombstone of Maria and Michal Swirski

Cross from the gravestone of Maria and Michael Swirski. Cemetery in Cebrów, photo Emil Bochnia, 2017

Plaque with inscription from the gravestone of Maria and Michael Swirski. Cemetery in Cebrów, photo Emil Bochnia, 2017

Submit additional information

ID: NGR-014596-P/109788

Tombstone of Maria and Michal Swirski

Cebrów | Ukraine

Cemetery in Cebrów

ID: NGR-014596-P/109788

Tombstone of Maria and Michal Swirski

Cebrów | Ukraine

The burial place is marked by a cast-iron cross on a two-stepped plinth and a two-stepped base. The arms of the cross terminate in stylised floral tendrils, at their intersection a relief inscription INRI surrounded by a floral wreath, below which is a figure of the crucified Christ. Below a rectangular cast-iron plaque with a relief inscription. At the base of the cross a stylised floral scroll with two angels symmetrically to the cross. The cross is supported from behind by a cast iron band. The first step of the plinth with chamfered upper edges, on which fluting. The second level of the pedestal is high, terminated by a smooth frieze, above which a knuckle frieze of moulding passing into a wider panel, on which a pediment with acroterions in the corners is engraved on each side. Each side of the pedestal has an engraved frame with quarter-circle chamfered corners.

Inscription:

+ / Tu spoczywają / MICHAŁ SWIRSKI / przeżywszy lat 74 + 8/7 1908 / -.- / MARYA SWIRSKA / przeżywszy lat 70 + 28/3 1911 / Proszą o Anioł Pański //.

Related persons:

Maria Swirska
Michał Swirski

Time of origin:

ca. 1908

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 11

Dimensions:

295 x 105 x 102 cm

Additional dimensions:

cross: 133 x 38 x 25 cm

Materials:

limestone, cast iron

State of preservation:

corrosion, mosses, lichens, cavities

Keywords:

cross (on a plinth), gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

20.05.2023

Author of the documentation sheet:

Joanna Barańska, Patrycja Dymek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Tombstone of Maria and Michael Swirski. Cemetery in Cebrów

Cross from the gravestone of Maria and Michael Swirski. Cemetery in Cebrów

Plaque with inscription from the gravestone of Maria and Michael Swirski. Cemetery in Cebrów

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Maria and Michal Swirski

Tombstone of Maria and Michal Swirski

Inscription:

Related persons:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

State of preservation:

Keywords:

Date of documentation:

Publikacja:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related projects