Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Michael Haydaj, Toki cemetery, 2019, photo Beata Kowalczyk, 2019
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Michal Haydaj
Cross from the gravestone of Michael Haydaj, Toki cemetery, 2019, photo Beata Kowalczyk, 2019
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Michal Haydaj
Inscription from the gravestone of Michael Haydaj, Toki cemetery, 2019, photo Beata Kowalczyk, 2019
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Michal Haydaj
 Submit additional information
ID: NGR-016732-P/117038

Tombstone of Michal Haydaj

Toki | Ukraine
Toki cemetery
ID: NGR-016732-P/117038

Tombstone of Michal Haydaj

Toki | Ukraine

The burial place marked by a cross on a two-stage plinth and two-stage base. Cross on its own pedestal; with arms terminating in a semicircle with triangular symmetrical protuberances on the sides of the arms; on the front relief carved arma Christi - in the centre a crown of thorns with a cross, above a nail and titulus, on the right arm pincers, on the left a hammer. The first step of the pedestal finished with moulding, on the front an engraved frame with quarter-circle chamfered upper corners, in it an engraved inscription(1). The second step of the pedestal finished with a simplified beam, covered with a wider panel, on the side walls there is an engraved frame with quarter-circle chamfered corners, in the front there is an engraved frame closed with a semicircular arch, in it and under it an engraved inscription (2,3).

Inscription:

1) M.Д. / Д8TКEК [.] ЧB/ B.Г8ШANКAXB //. <br> <br>

2) TU / SPOCZYWA / MichAŁ. / HAYdAj. / ŻYł. LAT 67. / ZMARŁ.d.14 / LISTOPAdA / PROSI O POZ / dROWIENIE / ANIELSKIE //. <br> <br>

3) 1897 //. <br> <br>

Related persons:

Michał Haydaj

Time of origin:

1927

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 8

Dimensions:

281 x 116 x 114 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

gravestone monument

Date of documentation:

2019

Publikacja:

01.07.2023

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Beata Kowalczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Michael Haydaj, Toki cemetery, 2019 Photo showing Tombstone of Michal Haydaj Gallery of the object +2
Tombstone of Michael Haydaj, Toki cemetery, 2019, photo Beata Kowalczyk, 2019
Cross from the gravestone of Michael Haydaj, Toki cemetery, 2019 Photo showing Tombstone of Michal Haydaj Gallery of the object +2
Cross from the gravestone of Michael Haydaj, Toki cemetery, 2019, photo Beata Kowalczyk, 2019
Inscription from the gravestone of Michael Haydaj, Toki cemetery, 2019 Photo showing Tombstone of Michal Haydaj Gallery of the object +2
Inscription from the gravestone of Michael Haydaj, Toki cemetery, 2019, photo Beata Kowalczyk, 2019
Photo showing Tombstone of Michal Haydaj Photo showing Tombstone of Michal Haydaj

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Michała Haydaja, cmentarz w Tokach, 2019
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show