Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Milan Szczygieł, Dagmara Wojaczek, Irena Wojaczek, Zofia Wojaczek, Bernard Wojaczek, Josef Wojaczek, Gerhard N.N., Karviná Cemetery (district Doły), photo dr Magdalena Olszewska, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Milan Szczygiel, Dagmara Wojaczek, Irena Wojaczek, Zofia Wojaczek, Bernard Wojaczek, Josef Wojaczek, Gerhard N.N.
Gravestone inscription of Milan Szczygieł, Dagmara Wojaczek, Irena Wojaczek, Zofia Wojaczek, Bernard Wojaczek, Josef Wojaczek, Gerhard N.N., Karviná cemetery (Doły district), photo dr Magdalena Olszewska, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Milan Szczygiel, Dagmara Wojaczek, Irena Wojaczek, Zofia Wojaczek, Bernard Wojaczek, Josef Wojaczek, Gerhard N.N.
 Submit additional information
ID: NGR-017377-P/141061

Tombstone of Milan Szczygiel, Dagmara Wojaczek, Irena Wojaczek, Zofia Wojaczek, Bernard Wojaczek, Josef Wojaczek, Gerhard N.N.

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017377-P/141061

Tombstone of Milan Szczygiel, Dagmara Wojaczek, Irena Wojaczek, Zofia Wojaczek, Bernard Wojaczek, Josef Wojaczek, Gerhard N.N.

Karviná | Czech Republic

Burial place marked by a gravestone on a base, at the head of which is a stele on a pedestal and base. The stele is flanked by lower cuboids, with a metal lantern on the left. On the front of the stele a panel with engraved inscription (1), below a smaller panel with engraved inscription (2). From the front of the pedestal, a plaque with a ritual inscription (3). On the front of the base a plaque with a rhytic inscription (4). Gravestone consisting of two panels enclosed by a segmental arch.

Inscription:

1. BERNARD / WOJACZEK / * 20.12.1874 + 25.2.1931 / ŽOFIE / * 20.3.1878 + 29.7.1958 / IRENA / * 12.5.1919 + 5.6.1983 //.
2. JOSEF / * 5.2.1907 + 26.1.1996 / DAGMAR / * 19.10.1953 + 20.2.1999 //.
3. MILAN SZCZYGIEŁ * 21.6.1958 + 23.2.2018 //.
4. GERHARD / * 30.4.1944 + 25.12.1999 //.

Related persons:

Bernard Wojaczek
Zofia Wojaczek
Irena Wojaczek
Josef Wojaczek
Dagmara Wojaczek
Milan Szczygieł
Gerhard N.N.

Time of origin:

1959-2018

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 11 Tomb number B36

Dimensions:

111 x 216 x 216 cm

Materials:

marble, dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), terrazzo, metal, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

gravestone - terrazzo, cuboids - marble, plaques - black magma rock and green granitoid

Keywords:

stele, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publikacja:

26.10.2023

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of Milan Szczygieł, Dagmara Wojaczek, Irena Wojaczek, Zofia Wojaczek, Bernard Wojaczek, Josef Wojaczek, Gerhard N.N., Karviná Cemetery (district Doły) Fotografia przedstawiająca Tombstone of Milan Szczygiel, Dagmara Wojaczek, Irena Wojaczek, Zofia Wojaczek, Bernard Wojaczek, Josef Wojaczek, Gerhard N.N. Gallery of the object +1
Tombstone of Milan Szczygieł, Dagmara Wojaczek, Irena Wojaczek, Zofia Wojaczek, Bernard Wojaczek, Josef Wojaczek, Gerhard N.N., Karviná Cemetery (district Doły), photo dr Magdalena Olszewska, 2023
Gravestone inscription of Milan Szczygieł, Dagmara Wojaczek, Irena Wojaczek, Zofia Wojaczek, Bernard Wojaczek, Josef Wojaczek, Gerhard N.N., Karviná cemetery (Doły district) Fotografia przedstawiająca Tombstone of Milan Szczygiel, Dagmara Wojaczek, Irena Wojaczek, Zofia Wojaczek, Bernard Wojaczek, Josef Wojaczek, Gerhard N.N. Gallery of the object +1
Gravestone inscription of Milan Szczygieł, Dagmara Wojaczek, Irena Wojaczek, Zofia Wojaczek, Bernard Wojaczek, Josef Wojaczek, Gerhard N.N., Karviná cemetery (Doły district), photo dr Magdalena Olszewska, 2023
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Milan Szczygiel, Dagmara Wojaczek, Irena Wojaczek, Zofia Wojaczek, Bernard Wojaczek, Josef Wojaczek, Gerhard N.N.
Zobacz na mapie zewnętrznej See on map Zobacz na mapie zewnętrznej

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Milana Szczygła, Dagmary Wojaczek, Ireny Wojaczek, Zofii Wojaczek, Bernarda Wojaczka, Josefa Wojaczek, Gerharda N.N., cmentarz w Karwinie (dzielnica Doły)
    Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show