Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-013803-P/94648

Tombstone N.N.

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-013803-P/94648

Tombstone N.N.

Zbaraż | Ukraine
The burial site marked by a weeping statue on a plinth in the form of a pile of stones and a two-tier base. A young woman sits on the rocks in a long dress, and barefoot with her sleeves rolled up to her elbows. Her head is slightly bowed, her long hair falling down her back. Her right hand is on her heart, her left hand is lowered and she is holding a wreath of flowers. On a plinth to the front a porcelain damaged photograph. Portrait of a woman, fragment of head with light hair preserved. Woman wearing checked blouse with collar and velvet ribbon. A book-shaped plaque leaning against the plinth. On the left side, engraved inscription No. 1, on the right side No. 2. On the right side of the plinth at the bottom, a rectangular panel with the artist's signature.

Inscription:

1) Tu spoczywa / Najdroższa / córka / [...] A [...] KA / [-] / / [...] SKICH / [...] TO / [-] //. 2) Za wcześnie / kwiateczku / za wcześnie / Mr [...] Cię / Tchn [...] śmierci / [-] / [...] nie / do [...] / z [...] o //.

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 2a Tomb number 2

Dimensions:

210 x 122 x 125 cm

Materials:

sandstone

Ceator's signature:

P. SOKALSKI / W ZBARAŻU

State of preservation:

lichens, inscription partly obliterated

Keywords:

figure

Date of documentation:

2018

Publikacja:

26.09.2022

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Sonia Kisza
see more Text translated automatically

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show