Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
Tombstone of N.N., cemetery in Oprylovce, photo Izabella Niemira, 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone N.N.
Tombstone of N.N., cemetery in Oprylovce, photo Izabella Niemira, 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone N.N.
Tombstone of N.N., cemetery in Oprylovce, photo Izabella Niemira, 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone N.N.
 Submit additional information
ID: NGR-016446-P

Tombstone N.N.

Opryłowce | Ukraine
Cemetery in Oprylovce
ID: NGR-016446-P

Tombstone N.N.

Opryłowce | Ukraine

Burial site marked by cross. Cross heavily tilted, lower arm sunk into the ground, base difficult to assess. Arms terminating in a stylised trillium. On the front an engraved inscription.

Inscription:

PRZYCHO / DNIU GDYM / SKOŃCZYŁ / DOCZE / SNE ŻY / CIE, / WIEM / IŻ WSZYSTKO MARNE NA / ŚWIECIE, JA RĘCZĘ TOBIE, / WĘDRÓWKI KRES W GROBIE //. 

Time of origin:
ca. 1850
Lokalizacja nagrobka:
Tomb number 36
Dimensions:
100 x 80 x 20 cm
Materials:
sandstone
State of preservation:
mosses, Non-preserved inscription plaque, cracks, cavities
Comments on the state of preservation and visible restoration:

cross heavily tilted, lower arm sunk into the ground, base difficult to judge

Keywords:
Date of documentation:
2019
Publikacja:
24.06.2023
Author of the documentation sheet:
Izabella Niemira, Tetsunosuke Watanabe
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of N.N., cemetery in Oprylovce Fotografia przedstawiająca Tombstone N.N. Gallery of the object +2
Tombstone of N.N., cemetery in Oprylovce, photo Izabella Niemira, 2019
View license information
Tombstone of N.N., cemetery in Oprylovce Fotografia przedstawiająca Tombstone N.N. Gallery of the object +2
Tombstone of N.N., cemetery in Oprylovce, photo Izabella Niemira, 2019
View license information
Tombstone of N.N., cemetery in Oprylovce Fotografia przedstawiająca Tombstone N.N. Gallery of the object +2
Tombstone of N.N., cemetery in Oprylovce, photo Izabella Niemira, 2019
View license information
Fotografia przedstawiająca Tombstone N.N. Fotografia przedstawiająca Tombstone N.N.

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
    Cemetery in Oprylovce
    Opryłowce | Ukraine

    • Related projects

    1
  • Nagrobek N.N., cmentarz w Opryłowcach
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show