Inscription in italics, Zbarazh cemetery, sector 01a, photo Weronika Chrósny, 2017

Inscription in italics, Zbarazh cemetery, sector 01a, photo Weronika Chrósny, 2017

Submit additional information

ID: NGR-016565-P/114382

Tombstone N.N.

Zbaraż | Ukraine

ID: NGR-016565-P/114382

Tombstone N.N.

Zbaraż | Ukraine

Burial place originally marked by a slab at the head of which a stele with a cross. An engraved inscription on the front. Cross not preserved.

Inscription:

Padł kwiat lecz usechł / bo tak stwurca kazał / śmierci przerwała dnia pa / smo i tych koniec zmazał / przeżyłeś lat 22 / teraz leżysz w grobie / czyłym [..]dne / [.] Rodzicą / Pamiątka po tobie / [...] [//.]

Time of origin:

circa 1870

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 60

Dimensions:

65 x 63 x 15 cm

Materials:

limestone

State of preservation:

mosses, lichens, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

plate partially buried

Keywords:

gravestone, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Author of the documentation sheet:

Sara Tarnarzewska, Weronika Chrósny

see more Text translated automatically

Inscription in italics, Zbarazh cemetery, sector 01a

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone N.N.

Tombstone N.N.

Inscription:

Time of origin:

Lokalizacja nagrobka:

Dimensions:

Materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Keywords:

Date of documentation:

Author of the documentation sheet:

Share

Related projects