Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of N.N. Dziubata, Dolzhanka cemetery, photo Katarzyna Jachimowicz, 2017
Photo showing Tombstone of N.N. Dziubata
Inscription from the gravestone of N.N. Dziubata, Dolzhanka cemetery, photo Katarzyna Jachimowicz, 2017
Photo showing Tombstone of N.N. Dziubata
Detail of a gravestone of N.N. Dziubata, Dolzhanka cemetery, photo Katarzyna Jachimowicz, 2017
Photo showing Tombstone of N.N. Dziubata
 Submit additional information
ID: NGR-014339-P/109178

Tombstone of N.N. Dziubata

Довжанка | Ukraine
Cemetery in Dolzhanka
ID: NGR-014339-P/109178

Tombstone of N.N. Dziubata

Довжанка | Ukraine

The burial place is marked by a gravestone with a panel in the upper part with quarter-circle chamfered corners. In the upper part there is a panel with quarter-circle chamfered corners. In the panel there is a relief cross with arms ending in a trillium, on a plinth, supported by a skull with tibias, framed by volutes. At the intersection of the arms a gloria. At the level of the upper arm of the cross an inscription is carved (2). In the lower part of the tombstone an engraved inscription (1).

Inscription:

1. TU / SPOCZYWA S. P. / [...]yra z [...] / [...] [D]ziubata / [...] ktura / przyniosła do / wieczności 1878. [8] / roku / [...] żyła //.

2. INRY //

Related persons:

N.N. Dziubata

Time of origin:

ca. 1878

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 4

Dimensions:

10 x 70 x 160 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

mosses, lichens, inscription partly obliterated

Keywords:

gravestone, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publikacja:

12.05.2023

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Jachimowicz, Zofia Urban

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of N.N. Dziubata, Dolzhanka cemetery Photo showing Tombstone of N.N. Dziubata Gallery of the object +2
Tombstone of N.N. Dziubata, Dolzhanka cemetery, photo Katarzyna Jachimowicz, 2017
Inscription from the gravestone of N.N. Dziubata, Dolzhanka cemetery Photo showing Tombstone of N.N. Dziubata Gallery of the object +2
Inscription from the gravestone of N.N. Dziubata, Dolzhanka cemetery, photo Katarzyna Jachimowicz, 2017
Detail of a gravestone of N.N. Dziubata, Dolzhanka cemetery Photo showing Tombstone of N.N. Dziubata Gallery of the object +2
Detail of a gravestone of N.N. Dziubata, Dolzhanka cemetery, photo Katarzyna Jachimowicz, 2017
Photo showing Tombstone of N.N. Dziubata Photo showing Tombstone of N.N. Dziubata

Related projects

1
  • Nagrobek N.N. Dziubatej, cmentarz w Dołżance
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show