Tombstone of Pavel and Zuzanna Smyczek, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:

Photo showing Tombstone of Pavel and Zuzanna Smyczek

Tombstone of Pavel and Zuzanna Smyczek, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:

Fragment of a tombstone of Pavel and Zuzanna Smyczek, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:

Inscription from the tombstone of Pavel and Zuzanna Smyczek, Sibitsa cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:

Fragment of a tombstone of Pavel and Zuzanna Smyczek, Sibica cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:

Submit additional information

ID: NGR-017585-P/142092

Tombstone of Pavel and Zuzanna Smyczek

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)

ID: NGR-017585-P/142092

Tombstone of Pavel and Zuzanna Smyczek

Český Těšín | Czech Republic

Burial place marked by a slab, at the head of which is a stele. Inscribed in the stele is a cross, at the intersection of its arms a crown of thorns. Stele on plinth and base. The pedestal is fronted by an arch protruding from its face with an uplift in the central part. Flanked on both sides by stone blocks. On the front stele an engraved inscription (1). A slab on the base. On it three smaller slabs, of which the central one protrudes to the front. On it a convex panel.

Inscription:

1. PAWEŁ SMYCZEK / * 4.9.1875 + 22.7.1933 / I ŻONA ZUZANNA / * 21.3.1877 + 9.9.1958 / WCZORAJSZYMI JESTEŚMY, A NIC NIE WIEMY; PONIEWAŻ JAKO CIEŃ SĄ DNI NASZE NA ZIEMI. / Job. 8 g. //.