Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Pavel Milerski, photo Bartłomiej Gutowski, 2022
Photo showing Tombstone of Pavel Milerski
Tombstone of Pavel Milerski, photo Bartłomiej Gutowski, 2022
Photo showing Tombstone of Pavel Milerski
 Submit additional information
ID: NGR-012880-P/88269

Tombstone of Pavel Milerski

Karviná | Czech Republic
Evangelical cemetery in Karviná
ID: NGR-012880-P/88269

Tombstone of Pavel Milerski

Karviná | Czech Republic
Burial site marked by a stele of polished granite, with grave field enclosed by a concrete band. Stele on a base and two-stage plinth. The second step of the pedestal is profiled, the stele is closed with a gable. On the front of the stele an engraved cross below to the right a photograph. Below the inscription (1). Inscription also engraved from the front on the plinth (2).

Inscription:

1. Tu odpoczywa w Panu / PAWEŁ MILERSKI / dozorca górniczy / * 27.1.1865 + 31.1.1912 / niespodziewanie nieszczęśliwem wypadkiem //.
2. Co było w życiu naszem szczęściem / W śmierci obruciło się w żal / Wszystkich zabranie / jest tam gdzie ich kochanie/  Gdzie Pan Chrystus króluje / Do siebie ich zwołuje //.

Related persons:

Paweł Milerski

Time of origin:

ca. 1912

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 8

Dimensions:

205 x 120 x 253 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete

Additional Information about materials:

band - concrete, obelisk - granite

State of preservation:

numerous cavities, mosses, fragmented structure

Comments on the state of preservation and visible restoration:

tree roots cause the finial to tilt

Keywords:

obelisk, extensive inscription

Date of documentation:

2022

Publikacja:

30.08.2022

Author of the documentation sheet:

Agnieszka Rutkowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of Pavel Milerski Photo showing Tombstone of Pavel Milerski Gallery of the object +1
Tombstone of Pavel Milerski, photo Bartłomiej Gutowski, 2022
Tombstone of Pavel Milerski Photo showing Tombstone of Pavel Milerski Gallery of the object +1
Tombstone of Pavel Milerski, photo Bartłomiej Gutowski, 2022
Photo showing Tombstone of Pavel Milerski

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Pawła Milerskiego
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show