Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Pavel Milerski, photo Bartłomiej Gutowski, 2022
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Pavel Milerski
Tombstone of Pavel Milerski, photo Bartłomiej Gutowski, 2022
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Pavel Milerski
 Submit additional information
ID: NGR-012880-P/88269

Tombstone of Pavel Milerski

Karviná | Czech Republic
Evangelical cemetery in Karviná
ID: NGR-012880-P/88269

Tombstone of Pavel Milerski

Karviná | Czech Republic
Burial site marked by a stele of polished granite, with grave field enclosed by a concrete band. Stele on a base and two-stage plinth. The second step of the pedestal is profiled, the stele is closed with a gable. On the front of the stele an engraved cross below to the right a photograph. Below the inscription (1). Inscription also engraved from the front on the plinth (2).

Inscription:

1. Tu odpoczywa w Panu / PAWEŁ MILERSKI / dozorca górniczy / * 27.1.1865 + 31.1.1912 / niespodziewanie nieszczęśliwem wypadkiem //.
2. Co było w życiu naszem szczęściem / W śmierci obruciło się w żal / Wszystkich zabranie / jest tam gdzie ich kochanie/  Gdzie Pan Chrystus króluje / Do siebie ich zwołuje //.

Related persons:

Paweł Milerski

Time of origin:

ca. 1912

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 8

Dimensions:

205 x 120 x 253 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete

Additional Information about materials:

band - concrete, obelisk - granite

State of preservation:

numerous cavities, mosses, fragmented structure

Comments on the state of preservation and visible restoration:

tree roots cause the finial to tilt

Keywords:

obelisk, extensive inscription

Date of documentation:

2022

Publikacja:

30.08.2022

Author of the documentation sheet:

Agnieszka Rutkowska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of Pavel Milerski Fotografia przedstawiająca Tombstone of Pavel Milerski Gallery of the object +1
Tombstone of Pavel Milerski, photo Bartłomiej Gutowski, 2022
Tombstone of Pavel Milerski Fotografia przedstawiająca Tombstone of Pavel Milerski Gallery of the object +1
Tombstone of Pavel Milerski, photo Bartłomiej Gutowski, 2022
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Pavel Milerski

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Pawła Milerskiego
    Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show