Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-001991-P/2147

Tombstone of Petronela and Józef Prus Mierzwinski

Бучач | Ukraine
Buczacz City Cemetery
ID: NGR-001991-P/2147

Tombstone of Petronela and Józef Prus Mierzwinski

Бучач | Ukraine
Burial site marked by an obelisk on a plinth and three-tier base. The obelisk fronted by a bas-relief cross on a plinth in the form of a cloud. The arms terminating in caps, on which hangs a rose garland. Below an engraved inscription (1). The first and second steps of the base with chamfered upper corners. The plinth with moulded upper edges. On all sides moulded panels with quarter-circle chamfered upper corners, in which an engraved inscription on the front (2) and right (3). The whole was originally enclosed by a cast-iron fence, of which the foundation remains.

Inscription:

1. JÓZEF PRUS / MIERZWIŃSKI / * .20. STYCZNIA. 1828. / +. 5. LUTEGO 189[9] PROSI O MODLITWĘ //.
2. TU SPOCZYWA / PETRONELA / z JASIŃSKICH / MIERZWIŃSKA / *. 22. LUTEGO 1844. / + 23. MARCA 1890. / WIECZNY ODPOCZYNEK / RACZ JEJ DAĆ PANIE. //.
3. W ŻYCIU JEJ CNÓT BYŁO WIELE / PO NIEJ NASTAŁ ŻAL DOKOŁA / GDY MODLĄCĄ SIĘ W KOŚCIELE / PAN BÓG ZABRAŁ PRZEZ ANIOŁA //. 
 

Related persons:

Józef Prus Mierzwiński
Petronela Mierzwińska

Time of origin:

1899-1902

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 1 Tomb number 26

Dimensions:

202 x 274 x 264 cm

Materials:

sandstone

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz miejski w Buczaczu”, Warszawa 2009.

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2005

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show