Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
 Submit additional information
ID: NGR-004505-P

Tombstone of Piotr Gorzelec

Turylcze | Ukraine
Cemetery in Turylchy
ID: NGR-004505-P

Tombstone of Piotr Gorzelec

Turylcze | Ukraine

The burial place marked by an obelisk on a two-stepped plinth and a several-stepped base. Obelisk in the upper part decorated with a convex carved cross, below an oval-shaped removal area flanked by olive branches, below an engraved inscription. The lower step of the plinth with chamfered upper edges; the signature of the gravestone maker on the front. The upper step of the plinth decorated in the corners with acanthus leaves.

Inscription:

Tu spoczywa / Ks. Jubilat PIOTR / GORZELEC / urodzony 1847 / święcenia kapł / przyjął 1879 / zasnął w Panu dnia 9/8 1933 / Boże, ten zmarły w domu Twym / przebywał / U stołu Twego jadł / Ciebie wzywał / Na Twej litości polegał / bezpieczny Daj duszy jego odpoczynek / wieczny. //.

Related persons:
Time of origin:
ca. 1933
Lokalizacja nagrobka:
Tomb number 2
Dimensions:
240 x 110 x 95 cm
Materials:
sandstone
Additional Information about materials:
red
Creator:
J. Wyrozumski (zakład kamieniarski; Trembowla, Ukraina)
Additional information:

workshop of J. Wyrozumski (Trembowla); inscription partly in italics

Bibliography:
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004.
Keywords:
Date of documentation:
2004
Publikacja:
08.04.2022
Author of the documentation sheet:
dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
    Cemetery in Turylchy
    Turylcze | Ukraine

    • Related projects

    1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego Show