Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-004505-P/4773

Tombstone of Piotr Gorzelec

Turylcze | Ukraine
Cemetery in Turylchy
ID: NGR-004505-P/4773

Tombstone of Piotr Gorzelec

Turylcze | Ukraine

The burial place marked by an obelisk on a two-stepped plinth and a several-stepped base. Obelisk in the upper part decorated with a convex carved cross, below an oval-shaped removal area flanked by olive branches, below an engraved inscription. The lower step of the plinth with chamfered upper edges; the signature of the gravestone maker on the front. The upper step of the plinth decorated in the corners with acanthus leaves.

Inscription:

Tu spoczywa / Ks. Jubilat PIOTR / GORZELEC / urodzony 1847 / święcenia kapł / przyjął 1879 / zasnął w Panu dnia 9/8 1933 / Boże, ten zmarły w domu Twym / przebywał / U stołu Twego jadł / Ciebie wzywał / Na Twej litości polegał / bezpieczny Daj duszy jego odpoczynek / wieczny. //.

Related persons:

Piotr Gorzelec

Time of origin:

ca. 1933

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 2

Dimensions:

240 x 110 x 95 cm

Materials:

sandstone

Additional Information about materials:

red

Creator:

J. Wyrozumski (zakład kamieniarski; Trembowla, Ukraina)

Additional information:

workshop of J. Wyrozumski (Trembowla); inscription partly in italics

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego, 2004-2005, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , Janowczyk Piotr, „Cmentarze dawnego powiatu borszczowskiego", Warszawa 2004.

Keywords:

obelisk

Date of documentation:

2004

Publikacja:

08.04.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu borszczowskiego Show