Fragment of the tombstone of Regina Haluszczynska, Jazlovets cemetery, Ukraine, photo Katarzyna Zielińska, Urszula Dragońska, 2006
License: CC BY-SA 4.0, Modified: yes
Photo showing Tombstone of Regina Haluszczynska
Tombstone of Regina Haluszczynska, Jazlovets cemetery, Ukraine, photo Katarzyna Zielińska, Urszula Dragońska, 2006
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Regina Haluszczynska
Fragment of the tombstone of Regina Haluszczynska, Jazlovets cemetery, Ukraine, photo Katarzyna Zielińska, Urszula Dragońska, 2006
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Regina Haluszczynska
 Submit additional information
ID: NGR-002623-P/2836

Tombstone of Regina Haluszczynska

Jazloviec cemetery
ID: NGR-002623-P/2836

Tombstone of Regina Haluszczynska

Burial site originally marked by a cross on a low plinth. Cross with partially chipped arms on which the inscription (1) was originally engraved. At the intersection of the arms an engraved cross on a plinth, below it a skull with tibias. On the back an engraved inscription (2).

Inscription:

1. I / N / R / I //.

2. DOM / BOŻYJ / S. PAM / IECI JA / RegiNy / Z DOMU / HAŁUS = / ZCZYNS / KICH / ŻYŁA […] / ROKI MIE / […] UMARŁA / R 1859 //.

 

 

Related persons:

Time of construction:

ca. 1859

Tombstone location:

Tomb number 57

Dimensions:

75 x 38 x 15 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

fragmented structure, non-maintained finial

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 214-215

Date of documentation:

2006

Publication:

29.01.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Katarzyna Zielińska, Urszula Dragońska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Stone cross with partially broken arms, inscribed with faint text, surrounded by vegetation. A skull and crossbones are carved below the cross intersection. Photo showing Tombstone of Regina Haluszczynska Gallery of the object +2
Fragment of the tombstone of Regina Haluszczynska, Jazlovets cemetery, Ukraine, photo Katarzyna Zielińska, Urszula Dragońska, 2006
Weathered stone cross with partially broken arms, inscribed with faint text. A skull and crossbones are visible below. Surrounded by dense foliage. Photo showing Tombstone of Regina Haluszczynska Gallery of the object +2
Tombstone of Regina Haluszczynska, Jazlovets cemetery, Ukraine, photo Katarzyna Zielińska, Urszula Dragońska, 2006
Weathered gravestone of Regina Hałuszczyńska with partially visible inscriptions, surrounded by green leaves and twigs. Photo showing Tombstone of Regina Haluszczynska Gallery of the object +2
Fragment of the tombstone of Regina Haluszczynska, Jazlovets cemetery, Ukraine, photo Katarzyna Zielińska, Urszula Dragońska, 2006

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Show