Nagrobek rodzin Belleux i Chapitreau, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modified: yes, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of the Belleux and Chapitreau families
Nagrobek rodzin Belleux i Chapitreau, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of the Belleux and Chapitreau families
Nagrobek rodzin Belleux i Chapitreau, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of the Belleux and Chapitreau families
Nagrobek rodzin Belleux i Chapitreau, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of the Belleux and Chapitreau families
 Submit additional information
ID: NGR-018712-P/170247

Tombstone of the Belleux and Chapitreau families

Père-Lachaise Cemetery
ID: NGR-018712-P/170247

Tombstone of the Belleux and Chapitreau families

On a high pedestal a thin, stepped, flat slab, at the base of the head a high stele ending in a semicircle with a faceted panel, in the upper part of the stele a cross is carved. Inscriptions: on top of the slab (1) and in the two columns below (2, 3).

Inscription:

1. CHAPITREAU - BELLEUX / ICI REPOSENT / CHAPITREAU / [ARMANDÉ] LEONIE [CHAUVENCE?] / DÉCÉDÉE LE 22 9 [...][1870?] / À L’ÂGE DE 41 ANS / ---- / MR JEAN CHAPITREAU / DÉCÉDÉ LE 12 9BRE 1875 / À L’ÂGE DE 51 ANS / ---- //.
2. MARIE JULIE / CASSEGRAIN, / FEMME BELLEUX, / 1842 - 1877. / ---- / JULES / BELLEUX / 1841 - 1916 / ---- / MME VVE BELLEUX / NÉE CHAPITREAU / 1852 - 194 / ---- / JACQUELINE BLAISE / NÉE BELLEUX / 1906-2008 //.
3. MARIE / CLARISSE / BELLEUX, / 1881 - 1889 / ---- / MADELEINE MATYSZYNSKA / FEMME BELLEUX / 1877 - 1932 / ---- / JACQUES / BLAISE / 1901 - 1986 / ---- / JEAN - YVES / BLAISE / 1941-1995 //.

Time of origin:

ca. 1875

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 16 Tomb number 47

Dimensions:

165 x 100 x 200 cm

Additional dimensions:

height: front: 50 cm, rear: 165 cm

Materials:

marble, limestone

Additional Information about materials:

limestone (base and stele), white marble (slab)

Additional information:

[No.:] 187 CC 1875

Location: div. 16, row 2 from ch. de Lesseps, gr. 16 from ch. de La Bédoyère.

Madeleine Belleux, née Matyszynska (born 29 January 1877 in Laon, Aisne - died January 1932 in Villemomble, Seine-Saint-Denis) was the daughter of Maximilien Victor Matyszynska (1850-1885) and Marthe Eugénie Sapinart (1855-1932). Her grandfather on her father's side, Antoine Matyszyński, was born in 1812 in Nowy Sącz and died on 9 March 1870 in Laon, where he worked as a wine merchant. Madeleine was married on 24 August 1905 in Paris (14th arrondissement) to Maurice Justin Armand Belleux (born 20 June 1879 in Paris, died 11 May 1940 in Reims aged 61), son of Jules Louis Belleux and Françoise Armande Clémentine Louise Chapitreau. Maurice, known as 'le commandant', was a resident and municipal councillor of Villemomble. Her obituary appeared in the Journal de Saint-Denis of 30 January 1932, where she was described as the wife of Maurice Belleux. She was initially buried between 1 and 23 January 1932 in the crypt of Lecreux-Lardot in Villemomble (Seine-Saint-Denis). Then, on 17 February 1932, her remains were moved to the grave concession 187 CC 1875. The Matyszynski family had Polish roots. Antoine Matyszynski, Madeleine's grandfather, came from Nowy Sącz (Galicia) and settled in France, where the family integrated into French society. Madeleine's marriage and her activities in Villemomble are testimony to this adaptation.

Date of documentation:

2024

Publikacja:

09.12.2024

Ostatnia aktualizacja:

09.12.2024

Author of the documentation sheet:

prof. Sławomir Górzyński
see more Text translated automatically
Photo showing Tombstone of the Belleux and Chapitreau families Photo showing Tombstone of the Belleux and Chapitreau families Gallery of the object +3
Nagrobek rodzin Belleux i Chapitreau, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Photo showing Tombstone of the Belleux and Chapitreau families Photo showing Tombstone of the Belleux and Chapitreau families Gallery of the object +3
Nagrobek rodzin Belleux i Chapitreau, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2024
Photo showing Tombstone of the Belleux and Chapitreau families Photo showing Tombstone of the Belleux and Chapitreau families Gallery of the object +3
Nagrobek rodzin Belleux i Chapitreau, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018
Photo showing Tombstone of the Belleux and Chapitreau families Photo showing Tombstone of the Belleux and Chapitreau families Gallery of the object +3
Nagrobek rodzin Belleux i Chapitreau, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), photo prof. Sławomir Górzyński, 2018

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarza Père-Lachaise Show