Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of the Josiek and Gembala families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Josiek and Gembala families
Tombstone of the Josiek and Gembala families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Josiek and Gembala families
Tombstone of the Josiek and Gembala families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Josiek and Gembala families
 Submit additional information
ID: NGR-017888-P/149004

Tombstone of the Josiek and Gembala families

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)
ID: NGR-017888-P/149004

Tombstone of the Josiek and Gembala families

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)

The burial place is marked by a gravestone at the head of which is a stele on a two-stepped pedestal and base. The stele is framed by two perpendicular pedestals of different heights, on the higher one an engraved cross. Two tablets with engraved inscriptions are attached to the stele from the front. On the higher one, an engraved branch symbol and the following engraved inscription: (1). On the lower engraved cross and inscription: (2).

Inscription:

1. ZUZANNA JOSIEK / *4.6.1890 +13.8.1944 / PAWEŁ JOSIEK / *7.2.1880 +29.II.1965 / MARIA DOFFEK / *23.1.11906 +1.1.1977 //.

2. HENIA GEMBALOWA / *12.7.1945 +3.2.2018 / BRUNO GEMBALA / *30.10.1942 +24.12.2021 //.

Related persons:

Zuzanna Josiek
Paweł Josiek

Time of construction:

1944-1945

Tombstone location:

Tomb number 4

Dimensions:

120 x 223 x 220 cm

Materials:

terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

State of preservation:

good

Keywords:

gravestone, stele

Date of documentation:

2023

Publication:

13.12.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Adam Stańczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Grave of the Josiek and Gembala families with a headstone on a two-tiered base. Two plaques with inscriptions and symbols are attached to the front. Candles and flowers are placed in front. Photo showing Tombstone of the Josiek and Gembala families Gallery of the object +2
Tombstone of the Josiek and Gembala families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Gravestone of Josiek and Gembala families with two inscribed plaques. The upper plaque features a branch symbol and names Zuzanna Josiek, Pawel Josiek, Maria Deren. The lower plaque has a cross and names Henia Gembalowa, Bruno Gembala. Photo showing Tombstone of the Josiek and Gembala families Gallery of the object +2
Tombstone of the Josiek and Gembala families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Gravestone with inscriptions for Henia Gembalowa and Bruno Gembala, featuring a cross and floral decorations. Dates of birth and death are listed for both individuals. Photo showing Tombstone of the Josiek and Gembala families Gallery of the object +2
Tombstone of the Josiek and Gembala families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of the Josiek and Gembala families Photo showing Tombstone of the Josiek and Gembala families
View external map See on map View external map

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show