$L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA$

$L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA$

Tombstone of the Josiek and Gembala families, photo Adam Stańczyk, 2023, Domaine public
Licence:

Photo montrant Tombstone of the Josiek and Gembala families

Tombstone of the Josiek and Gembala families, photo Adam Stańczyk, 2023, Domaine public
Licence:

Photo montrant Tombstone of the Josiek and Gembala families

Tombstone of the Josiek and Gembala families, photo Adam Stańczyk, 2023, Domaine public
Licence:

Photo montrant Tombstone of the Josiek and Gembala families

Soumettre des informations supplémentaires

ID: NGR-017888-P/149004

Tombstone of the Josiek and Gembala families

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)

ID: NGR-017888-P/149004

Tombstone of the Josiek and Gembala families

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)

The burial place is marked by a gravestone at the head of which is a stele on a two-stepped pedestal and base. The stele is framed by two perpendicular pedestals of different heights, on the higher one an engraved cross. Two tablets with engraved inscriptions are attached to the stele from the front. On the higher one, an engraved branch symbol and the following engraved inscription: (1). On the lower engraved cross and inscription: (2).

Inscription:

1. ZUZANNA JOSIEK / *4.6.1890 +13.8.1944 / PAWEŁ JOSIEK / *7.2.1880 +29.II.1965 / MARIA DOFFEK / *23.1.11906 +1.1.1977 //.

2. HENIA GEMBALOWA / *12.7.1945 +3.2.2018 / BRUNO GEMBALA / *30.10.1942 +24.12.2021 //.

Related persons:

Zuzanna Josiek
Paweł Josiek

Time of construction:

1944-1945

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 4

Dimensions:

120 x 223 x 220 cm

Materials:

terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

State of preservation:

good

Keywords:

gravestone, stele

Date of documentation:

2023

Publication:

13.12.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Adam Stańczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

voir plus Texte traduit automatiquement

Tombe des familles Josiek et Gembala avec une stèle sur une base à deux niveaux. Deux plaques avec inscriptions et symboles sont fixées à l'avant. Des bougies et des fleurs sont placées devant.

Photo montrant Tombstone of the Josiek and Gembala families

$Galerie de l\'objet$ +2

Pierre tombale des familles Josiek et Gembala avec deux plaques gravées. La plaque supérieure présente un symbole de branche et les noms Zuzanna Josiek, Pawel Josiek, Maria Deren. La plaque inférieure a une croix et les noms Henia Gembalowa, Bruno Gembala.

Photo montrant Tombstone of the Josiek and Gembala families

$Galerie de l\'objet$ +2

Pierre tombale avec inscriptions pour Henia Gembalowa et Bruno Gembala, avec une croix et des décorations florales. Les dates de naissance et de décès sont indiquées pour les deux personnes.

Photo montrant Tombstone of the Josiek and Gembala families

$Galerie de l\'objet$ +2

Photo montrant Tombstone of the Josiek and Gembala families

Photo montrant Tombstone of the Josiek and Gembala families

Zobacz na mapie zewnętrznej

Zobacz na mapie zewnętrznej

Partager

Objets apparentés

1

Afficher sur la page:

8 24 72

FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA

Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)

Český Těšín | Czech Republic

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Institution de financement Program Instytutu Polonika