KONKURS DZIEDZICTWO BEZ GRANIC ZOBACZ
photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families
photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families
photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families
photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families
photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families
photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families
 Submit additional information
ID: NGR-017404-P/141172

Tombstone of the Spandel and Zubek families

Cemetery in Český Těšín
ID: NGR-017404-P/141172

Tombstone of the Spandel and Zubek families

Aedicula on plinth and base preceded by two tombstones. Aedicula terminating in a concave convex arch. On the front a bas-relief of the head of Christ inscribed in a Greek cross. In the aedicula a plaque with a ritual inscription (1) and medallions with a photograph. In the niche two medallions framed by palm branches, in the lower left corner another photograph. In front of the plaque a smaller plaque protruding in front of the face where in the lower left corner a photograph with a rhotic inscription (2). From the front of the pedestal an engraved inscription (3). Aedicula framed on sides by cuboids with metal lamps on them. Two tombstones terminating in a segmental arch with a narrow banded space between them.

Portrait of a woman in aedicula in ¾ view to right, head bound with shawl, jacket with lapels. Next to portrait of man in ¾ view to left, hair combed to left, wearing jacket and shirt tied with striped tie. A photograph of a man at the bottom of the aedicula in a ¾ view to the right, hair combed back, wearing a jacket and shirt tied with a tie. Photograph of a woman at the base of the aedicula in ¾ view to the right, short wavy hair.

Inscription:

1. Tu odpoczywaja/ JÓZEF/ SPANDEL/ *15.2.1891 +2.3.1930/ i jego żona/ ALOJZJA/ * 27.12.1895 +20.3.1930./ LEO ZUBEK/ *18.6.1917 + 4.10.1983/ 

2. MARTA ZUBKOVÁ/ * 24.6.1923 + 1.8.1988/ 

3. O dobry Jezu i nasz Panie/ Daj im lekkie spoczywanie.// 

Time of construction:

1930-19333

Tombstone location:

Tomb number 2

Dimensions:

180 x 260 x 240 cm

Materials:

marble, terrazzo

Date of documentation:

2023

Publication:

27.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna
see more Text translated automatically
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Gallery of the object +5
photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Gallery of the object +5
photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Gallery of the object +5
photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Gallery of the object +5
photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Gallery of the object +5
photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Photo showing Tombstone of the Spandel and Zubek families Gallery of the object +5
photo dr Magdalena Olszewska, 2023, Public domain

Related projects

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show