photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Spandel and Zubek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Spandel and Zubek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Spandel and Zubek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Spandel and Zubek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Spandel and Zubek families
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Spandel and Zubek families
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-017404-P/141172

Tombstone of the Spandel and Zubek families

Cemetery in Český Těšín
ID: NGR-017404-P/141172

Tombstone of the Spandel and Zubek families

Aedicula on plinth and base preceded by two tombstones. Aedicula terminating in a concave convex arch. On the front a bas-relief of the head of Christ inscribed in a Greek cross. In the aedicula a plaque with a ritual inscription (1) and medallions with a photograph. In the niche two medallions framed by palm branches, in the lower left corner another photograph. In front of the plaque a smaller plaque protruding in front of the face where in the lower left corner a photograph with a rhotic inscription (2). From the front of the pedestal an engraved inscription (3). Aedicula framed on sides by cuboids with metal lamps on them. Two tombstones terminating in a segmental arch with a narrow banded space between them.

Portrait of a woman in aedicula in ¾ view to right, head bound with shawl, jacket with lapels. Next to portrait of man in ¾ view to left, hair combed to left, wearing jacket and shirt tied with striped tie. A photograph of a man at the bottom of the aedicula in a ¾ view to the right, hair combed back, wearing a jacket and shirt tied with a tie. Photograph of a woman at the base of the aedicula in ¾ view to the right, short wavy hair.

Inscription:

1. Tu odpoczywaja/ JÓZEF/ SPANDEL/ *15.2.1891 +2.3.1930/ i jego żona/ ALOJZJA/ * 27.12.1895 +20.3.1930./ LEO ZUBEK/ *18.6.1917 + 4.10.1983/ 

2. MARTA ZUBKOVÁ/ * 24.6.1923 + 1.8.1988/ 

3. O dobry Jezu i nasz Panie/ Daj im lekkie spoczywanie.// 

Time of construction:

1930-19333

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 2

Dimensions:

180 x 260 x 240 cm

Materials:

marble, terrazzo

Date of documentation:

2023

Publication:

27.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombeau des familles Spandel et Zubek avec une aedicula ornée d'un relief de la tête du Christ dans une croix grecque. Deux dalles funéraires avec des arcs segmentaires. Inscriptions et photographies sur l'aedicula. Photo montrant Tombstone of the Spandel and Zubek families Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Tombeau des familles Spandel et Zubek avec aedicula présentant un bas-relief de la tête du Christ dans une croix grecque. Inscriptions et portraits des membres de la famille visibles. Deux lampes en métal encadrent la structure. Photo montrant Tombstone of the Spandel and Zubek families Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Portrait ovale d'une femme avec un foulard sur une pierre tombale, entouré de branches de palmier. Photo montrant Tombstone of the Spandel and Zubek families Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Portrait ovale d'un homme en costume et cravate rayée, cheveux peignés en arrière, encadré dans une pierre avec des sculptures de branches de palmier. Photo montrant Tombstone of the Spandel and Zubek families Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Portrait ovale d'un homme aux cheveux lissés en arrière, en costume et cravate, encastré dans une surface en pierre avec des étoiles gravées. Le portrait est encadré d'un cadre blanc et doré. Photo montrant Tombstone of the Spandel and Zubek families Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Portrait ovale d'une femme aux cheveux courts et ondulés, encadré de blanc et d'or sur une surface en pierre. Photo montrant Tombstone of the Spandel and Zubek families Galerie de l\'objet +5
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public

Projets connexes

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher